Bakina kuhinja

Tzatziki za umakanje i preljev

Hladan, gust i osvježavajući umak od grčkog jogurta, dobro ocijeđenog krastavca, češnjaka, limuna, maslinova ulja i kopra. Poslužuje se kao umak za umakanje uz pitu, sirovo povrće i pečeni krumpir ili kao preljev preko souvlakija, pečenog mesa i salate.

Užina · Svjetska · Grčka · 45 min

Sastojci za 4 osoba

  • Umak: Grčki jogurt — 300 g (Gusti, obični i nezaslađeni grčki jogurt; držati u hladnjaku do miješanja.)
  • Umak: Krastavac — 1 srednji komad (Oprati i osušiti; ako ima debelu voštanu koru i velike sjemenke, oguliti, uzdužno prepoloviti i žličicom izvaditi sjemenke. Krastavac s tankom korom može ostati neoguljen.)
  • Umak: Češnjak — 1 češanj (Oguliti i vrlo sitno naribati ili protisnuti; sitna obrada ravnomjerno raspoređuje okus.)
  • Umak: Limunov sok — 15 ml (Svježe iscijeđen i procijeđen kroz prste ili malo cjedilo da u umak ne upadnu koštice.)
  • Umak: Maslinovo ulje — 15 ml (Ekstra djevičansko ili drugo kvalitetno maslinovo ulje, odmjereno prije miješanja.)
  • Umak: Svježi kopar — 8 g (Isprati, dobro osušiti i sitno nasjeckati mekane grančice; tvrde stabljike odbaciti.)
  • Umak: Sol — 2,5 g (Fina sol; dio ide na krastavac, a ostatak se dodaje prema okusu nakon miješanja.)

Potreban pribor

  • Ribež s krupnom stranom ili kuhinjski procesor
  • Kuhinjska vaga i mjerne žlice ili mjerna čaša
  • Čista kuhinjska krpa, gaza ili čvrsti papirnati ubrus za cijeđenje
  • Srednja zdjela za krastavac
  • Velika zdjela zapremnine barem 1 l za miješanje
  • Žlica ili mala lopatica za miješanje
  • Malo cjedilo za limun i posuda za posluživanje

Priprema recepta

Priprema: 15 min. Kuhanje / pečenje: 0 min. Obvezno čekanje: 30 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Operite ruke, radnu plohu i pribor. Izvadite jogurt iz hladnjaka neposredno prije miješanja, a krastavac i kopar operite pod hladnom tekućom vodom.
  • Pripremite čistu krpu ili gazu. Cijeđenje je obvezno jer krastavac sadrži mnogo vode; računajte na oko petnaest minuta aktivne pripreme i najmanje trideset minuta hlađenja za najbolji okus.
  • Ako ćete umak služiti kao preljev, pripremite ga malo gušće snažnim cijeđenjem. Ako će se umakati pita ili povrće, nemojte dodavati vodu radi razrjeđivanja; po potrebi ga kasnije samo kratko promiješajte.
  1. Operite i pripremite povrće

    Krastavac operite i osušite. Tanku, nejestivu ili voštanu koru ogulite, a kod krastavca s velikim vodenastim sjemenkama uzdužno izvadite središte žličicom; kod tankokorog krastavca kora može ostati. Kopar isperite, posušite i sitno nasjeckajte, a češnjak ogulite. Tako u umaku neće ostati veliki komadi kore, sjemenki ni stabljike.

  2. Naribajte krastavac

    Krastavac naribajte na krupnoj strani ribeža u srednju zdjelu, tako da dobijete kratke, tanke trakice, a ne kašu. Ako koristite procesor, radite u kratkim pritiscima samo dok nije sitno nariban. Nemojte ga rezati na kockice jer se tada teže ravnomjerno rasporedi u kremastom umaku.

  3. Posolite i ocijedite

    Naribani krastavac pomiješajte s približno polovinom ukupno odmjerene 2,5 g soli i ostavite pet minuta u zdjeli da sol izvuče dio vode. Prebacite ga u čistu krpu, gazu ili čvrsti papirnati ubrus, zatvorite tkaninu i nad zdjelom snažno stišćite objema rukama dok tekućina gotovo više ne kapa. Krastavac treba biti vlažan, ali ne mokar; ocijeđenu tekućinu bacite.

  4. Napravite aromatičnu osnovu

    U velikoj zdjeli pomiješajte protisnuti 1 češanj češnjaka, 15 ml (limunov sok) i 15 ml maslinova ulja. Miješajte žlicom oko pola minute da se češnjak i kiselina ravnomjerno rasporede u ulju. Ovaj redoslijed ublažava oštre džepove češnjaka i omogućuje da se aroma kasnije ravnomjerno proširi kroz jogurt.

  5. Ujedinite umak

    U aromatičnu osnovu dodajte 300 g (grčki jogurt), potpuno ocijeđeni 1 srednji komad (krastavac), nasjeckani 8 g (svježi kopar) i preostalu polovinu ukupno odmjerene 2,5 g soli. Miješajte polako lopaticom ili žlicom dok nema bijelih tragova jogurta, a trakice krastavca i kopar su ravnomjerno raspoređeni. Nemojte snažno tući smjesu jer bi jogurt mogao postati rjeđi.

  6. Kušajte i fino podesite

    Uzmite malu količinu na čistu žličicu i kušajte. Ako je okus blag, dodajte samo mali dio već odmjerene soli ili nekoliko kapi limunova soka samo ako recept pripremate prema vlastitoj prilagodbi; promiješajte i ponovno kušajte. Umak treba biti hladan, kremast, blago kiseo, svježe mirisati na krastavac i kopar te imati primjetan, ali ne pekući češnjak.

  7. Ohladite i stabilizirajte teksturu

    Zdjelu pokrijte poklopcem ili folijom koja dodiruje rub posude i stavite u hladnjak na najmanje trideset minuta, a može i do dva sata. Hlađenje nije kuhanje, nego odmor tijekom kojeg se okus sjedini, a jogurt postane čvršći. Ako se na površini pojavi vrlo malo tekućine, samo je umiješajte; veća količina znači da krastavac nije bio dovoljno ocijeđen.

  8. Poslužite kao umak ili preljev

    Neposredno prije posluživanja jednom ga lagano promiješajte i prebacite u čistu zdjelicu. Poslužite uz trokute pite, štapiće sirove paprike i mrkve, pečeni krumpir ili pečeno povrće; kao preljev ga žlicom rasporedite preko souvlakija, pečenog mesa ili salate. Za najbolju teksturu poslužite ga hladnog, a umak koji je već bio na stolu ne vraćajte u posudu za čuvanje.

Kako znaš da je gotovo?

  • Nema kuhanja ni pećnice. Krastavac je spreman kad nakon snažnog cijeđenja više ne pušta mlaz tekućine, ali ostaje savitljiv i vlažan.
  • Gotov tzatziki je gust toliko da se zadržava na žlici, bez lokvice vode oko rubova. Trakice krastavca, kopar i češnjak trebaju biti jednoliko raspoređeni.
  • Nakon hlađenja okus treba biti svjež i blago kiseo, bez sirove, agresivne arome limuna ili češnjaka koja prekriva jogurt.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Vodenast umak: krastavac nije dovoljno ocijeđen. Ponovno ga stavite u čistu krpu i snažno istisnite; nemojte pokušavati popraviti teksturu dodavanjem još jogurta bez cijeđenja.
  • Gorak ili preoštar okus: dodano je previše češnjaka ili limuna odjednom. Umiješajte još jogurta u razmjernoj količini, ohladite umak i tek tada ponovno kušajte.
  • Gusti komadi češnjaka: češnjak je samo grubo nasjeckan. Protisnite ga ili naribajte prije miješanja kako bi se aroma ravnomjerno rasporedila.
  • Rijedak i grudast umak: jogurt je bio obični tekući jogurt ili je smjesa snažno tučena. Koristite gusti grčki jogurt i miješajte samo dok se sastojci spoje.
  • Preslan umak: sva sol dodana je prije kušanja. Ne dodajte dodatnu sol dok se umak ne ohladi; ako je već preslan, umiješajte još neslanog grčkog jogurta i ponovno provjerite ravnotežu.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Svježi kopar možete zamijeniti istom vrstom svježe metvice; okus će biti hladniji i izraženije mentolast, ali umak će i dalje ostati tzatziki-stila.
  • Limunov sok možete zamijeniti blagim bijelim vinskim octom u jednakoj količini; dobit ćete oštriju kiselost pa dodavanje napravite postupno.
  • Ako nemate krastavac s tankom korom, obični krastavac potpuno ogulite i izvadite velike sjemenke prije ribanja; to smanjuje višak vode, ali ne mijenja osnovnu namjenu umaka.
  • Punomasni grčki jogurt možete zamijeniti manje masnim grčkim jogurtom, ali umak će biti nešto manje svilenkast. Obični tekući jogurt nije dobra zamjena bez prethodnog cijeđenja kroz gazu.

Čuvanje i podgrijavanje

Tzatziki odmah nakon pripreme pokrijte i držite u hladnjaku na najviše 4 °C. Potrošite ga unutar 2 do 4 dana; zbog svježeg krastavca i mliječnog jogurta ovdje je razuman kraći rok od općeg roka za mnoge kuhane ostatke. Ne ostavljajte zdjelu na sobnoj temperaturi dulje od 2 sata, odnosno dulje od 1 sata ako je prostor topliji od približno 32 °C. Ne zamrzavajte jer se jogurt i krastavac nakon odmrzavanja razdvajaju. Umak se ne podgrijava: poslužuje se hladan. Ako ga stavljate na vruću hranu, dodajte ga tek nakon skidanja s vatre. Ostatak koji je bio poslužen i u koji se umakalo nemojte spremati.

Važno za sigurnu pripremu

  • Koristite čiste ruke, ribež, krpu i posude; sirovi krastavac operite prije ribanja, a kopar također isperite i osušite.
  • Hladnjak treba biti na 4 °C ili niže. Umak ne ostavljajte satima na stolu; nakon posluživanja vratite ga u hladnjak unutar 2 sata, ili unutar 1 sata pri vrlo toploj sobnoj temperaturi.
  • Nema toplinske obrade, pa za osobe osjetljive na hranu birajte pasterizirani, pravilno ohlađeni grčki jogurt i strogo poštujte rok na ambalaži.
  • Djeca mogu pomagati samo uz odraslu osobu, osobito pri radu s ribežom, cjedilom i oštrim nožem.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte