Bakina kuhinja

Sarma od kiselog kupusa

Mekani listovi kiselog kupusa omotani su oko začinjenog nadjeva od miješanog mljevenog mesa i riže, složeni na nasjeckanom kupusu te polako kuhani u blagom vlastitom saftu.

Ručak · Svjetska · Balkanska · 2 h 55 min

Sastojci za 6 osoba

  • Listovi i podloga: Listovi kiselog kupusa — 18 kom (Odvojeni od glavice; isprati samo ako su prejaki, zatim ocijediti.)
  • Listovi i podloga: Nasjeckani kiseli kupus za podlogu — 300 g (Ostatak glavice ili poderane listove narezati na trakice širine oko 1 cm.)
  • Nadjev: Miješano mljeveno meso — 600 g ()
  • Nadjev: Riža — 90 g (Sirovu rižu isprati u cjedilu hladnom vodom dok voda uglavnom ne bude bistra.)
  • Nadjev: Luk — 150 g (Oguliti i narezati na vrlo sitne kockice, približno 3 mm.)
  • Nadjev: Češnjak — 10 g (Oguliti i sitno nasjeckati ili protisnuti.)
  • Nadjev: Ulje za nadjev — 15 ml (Neutralno ulje za kratko pirjanje luka i češnjaka.)
  • Nadjev: Slatka mljevena paprika — 5 g (Suha mljevena paprika.)
  • Nadjev: Mljeveni crni papar — 1 g (Svježe mljeveni ili obični mljeveni papar.)
  • Nadjev: Sol — 4 g (Dodati oprezno jer je kiseli kupus već slan; količina se može smanjiti.)
  • Slaganje: Dimljena slanina — 120 g (Narezati na tanke ploške ili kockice; po želji se može izostaviti.)
  • Tekućina za kuhanje: Voda za kuhanje — 900 ml (Vruća voda; uliti do približno dvije trećine visine sarme, ne nužno svu količinu.); količina za navedenu posudu, ne po porciji

Potreban pribor

  • Lonac s poklopcem zapremnine oko 4 do 5 l, dovoljno širok da sarme stanu u jedan ili dva zbijena sloja.
  • Mala tava za pirjanje luka, kuhača, cjedilo, daska i oštar nož.
  • Tanjur otporan na toplinu koji može stati unutar lonca kao lagani pritisak.
  • Kuhinjski termometar za provjeru središnje temperature nadjeva.
  • Plitke posude s poklopcem za brzo hlađenje ostataka.

Priprema recepta

Priprema: 45 min. Kuhanje / pečenje: 2 h. Obvezno čekanje: 10 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Meso odmrznite u hladnjaku, ne na radnoj plohi. Izvadite ga neposredno prije miješanja nadjeva.
  • Pripremite lonac, operite ruke i odvojite dasku i pribor za sirovo meso od onoga za gotovu hranu.
  • Ako koristite cijelu glavicu, odvojite listove bez trganja. Tvrdi donji dio svake liske odrežite u tankom sloju; sredinu glavice i poderane listove narežite za dno lonca.
  • Odvojite oko 18 dovoljno velikih listova. Ako su kruti, prelijte ih vrućom vodom i ostavite nekoliko minuta da omekšaju, zatim ih ocijedite i ohladite toliko da ih možete držati rukama.
  • Priprema traje približno 45 minuta, bez obveznog dugog čekanja; kuhanje i kratko odmaranje slijede odmah nakon slaganja.
  1. Pripremite listove

    Na dasci pregledajte 18 kom (listovi kiselog kupusa). Ako su preslani ili vrlo kiseli, kratko ih isperite hladnom vodom i ostavite da se ocijede; nemojte ih dugo namakati jer će izgubiti okus. Škarama ili nožem stanite na tvrdu središnju žilu i odrežite samo zadebljani dio, tako da list ostane cijel, ali se može savijati. Poderane listove i ostatak glavice narežite na trakice širine oko 1 cm za dno lonca.

  2. Operite rižu i pripremite povrće

    Stavite 90 g riže u cjedilo i ispirite hladnom vodom dok voda uglavnom ne bude bistra; tako uklanjate višak površinskog škroba. Ogulite 150 g luka, prerežite ga na pola i narežite na kockice od približno 3 mm. Ogulite 10 g češnjaka i nasjeckajte ga što sitnije. Pripremljeno povrće držite odvojeno od sirovog mesa.

  3. Omekšajte luk

    U tavi zagrijte 15 ml ulja za nadjev na srednje niskoj vatri. Ubacite 150 g luka i miješajte svake minute 5 do 7 minuta, dok ne omekša i postane staklast, bez tamnih rubova. Dodajte 10 g češnjaka i miješajte još oko 30 sekundi, samo dok zamiriše. Maknite tavu s vatre i ostavite smjesu nekoliko minuta da se prohladi; vruće ulje i luk ne smiju zagrijati meso.

  4. Pomiješajte nadjev

    U velikoj zdjeli pomiješajte 600 g (miješano mljeveno meso), opranu i ocijeđenu 90 g riže, prohlađeni luk s češnjakom, 5 g slatke mljevene paprike, 1 g mljevenog crnog papra i 4 g soli. Miješajte čistim rukama ili kuhačom samo dok se sastojci ravnomjerno ne rasporede; nemojte snažno gnječiti smjesu. Nadjev treba biti mekan i vlažan, ali ne tekuć. Ako je kupus vrlo slan, sol smanjite ili izostavite.

  5. Napravite prvu sarmu

    Položite jednu lisku s unutarnjom stranom prema gore, a širi dio prema sebi. Na donju trećinu stavite otprilike jednu punu žlicu smjese iz 600 g (miješano mljeveno meso) i 90 g riže, ostavljajući nekoliko centimetara praznog ruba. Nadjev nemojte natrpati jer će 90 g riže tijekom kuhanja nabubriti. Donji rub prebacite preko nadjeva, zatim uvucite lijevi i desni rub prema sredini te zarolajte prema vrhu u čvrstu, ali ne stisnutu rolicu.

  6. Zamotajte sve sarme

    Na isti način napunite 18 kom (listovi kiselog kupusa) preostalim nadjevom. Ako je list prevelik, prerežite ga uzduž na dva komada i tvrdu žilu dodatno stanjite. Ako se rub lista raspukne, zakrpajte ga manjim komadom kupusa. Gotove sarme odlažite spojem prema dolje kako se tijekom slaganja ne bi odmotale.

  7. Složite lonac

    Na dno lonca rasporedite 300 g (nasjeckani kiseli kupus za podlogu) tako da nema praznih mjesta i da dno nije izloženo. Dodajte 60 g (dimljena slanina). Sarme složite gusto, spojem prema dolje, jednu uz drugu; ako trebate drugi sloj, drugi sloj stavite poprečno na prvi. Između slojeva rasporedite ostatak slanine.

  8. Ulijte vodu

    Zagrijte 900 ml vode za kuhanje i polako je ulijte uz unutarnji rub lonca, da ne isperete omot. Tekućina treba dosezati približno dvije trećine visine sarme, a ne potpuno prekriti gornji sloj. Ako vaš lonac ili raspored sarme traži više, dolijte još malo vruće vode; nemojte hladnom vodom naglo zaustaviti kuhanje.

  9. Pritisnite i zakuhajte

    Na sarme položite toplinski otporan tanjur okrenut prema dolje; on ih drži pod tekućinom i pomaže da se ne odmotaju. Poklopite lonac i zagrijavajte na srednje jakoj vatri dok uz rub ne počne vidljivo ključati. Čim zakipi, smanjite na najnižu vatru na kojoj se pojavljuju tek povremeni mali mjehurići.

  10. Kuhajte polako

    Kuhajte poklopljeno oko 100 do 120 minuta na tihoj vatri. Ne miješajte kuhačom jer biste poderali listove; svakih 30 minuta samo lagano protresite lonac za ručke uz zaštitu za ruke. Ako tekućina padne ispod donje trećine sarme, dolijte malo vruće vode. Pred kraj provjerite da se kupus lako probada vilicom, a riža više nije tvrda.

  11. Provjerite sigurnost i mekoću

    Pažljivo izvadite jednu sarmu na tanjur i kuhinjskim termometrom izmjerite sredinu nadjeva, ne dodirujući lonac. Mljeveno meso mora doseći najmanje 71 °C. Osim temperature, sarma je kulinarski gotova kada je list mekan, riža kuhana i rolica drži oblik. Ako je sredina ispod sigurne temperature ili je riža tvrda, vratite je u lonac i nastavite poklopljeno još 10 do 15 minuta.

  12. Odmorite i poslužite

    Isključite vatru i ostavite lonac poklopljen 10 minuta da se nadjev stabilizira i da se toplina ravnomjerno rasporedi. Tanjur izvadite hvataljkama, a sarme poslužite lopaticom uz malo kupusa i safta iz lonca. Poslužite vruće; po želji dodajte kiselo vrhnje tek na tanjuru, kao zaseban dodatak, ne u lonac.

Kako znaš da je gotovo?

  • Središte svake provjerene sarme mora doseći najmanje 71 °C jer nadjev sadrži mljeveno meso.
  • List kiselog kupusa lako se probada vilicom i nije žilav na mjestu gdje je bila središnja žila.
  • Riža je potpuno omekšala i nema tvrdu, bijelu jezgru; sarma ostaje cijela kada se podigne lopaticom.
  • Tekućina je mirisna i blago gusta od škroba, a ne suha. Boja mesa sama po sebi nije dovoljan sigurnosni znak.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Previše nadjeva uzrokuje pucanje lista. Rješenje je staviti manju žlicu smjese i ostaviti prostor jer sirova riža nabubri.
  • Preslan rezultat nastaje kada se slani kupus i slanina ne kušaju prije kuhanja. Rješenje je kratko isprati listove i sol u nadjevu smanjiti ili izostaviti.
  • Tvrda riža obično znači premalo tekućine ili prejaku vatru. Rješenje je doliti malo vruće vode uz rub lonca i nastaviti tiho kuhati poklopljeno.
  • Raspadnute sarme nastaju zbog labavog zamatanja ili jakog miješanja. Rješenje je slagati spojem prema dolje, pritisnuti tanjurom i lonac samo lagano protresti.
  • Zagoreno dno nastaje kada tekućina ispari. Rješenje je na dno staviti nasjeckani kupus, kuhati na najnižoj stabilnoj vatri i povremeno provjeriti razinu tekućine bez miješanja.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Umjesto miješanog mesa može se koristiti samo mljevena svinjetina ili samo mljevena junetina u istoj ukupnoj količini; svinjetina daje mekši i masniji nadjev, a junetina čvršći.
  • Dimljena slanina može se izostaviti ako želite lakšu sarmu; okus će biti manje dimljen, ali postupak kuhanja ostaje isti.
  • Umjesto obične bijele riže može se koristiti riža okruglog zrna u istoj količini; nemojte koristiti već kuhanu rižu jer bi nadjev bio kašast.

Čuvanje i podgrijavanje

Ostatke nemojte ostaviti u cijelom loncu na sobnoj temperaturi. Unutar dva sata od završetka kuhanja rasporedite sarme, kupus i saft u manje plitke posude, poklopite i ohladite u hladnjaku na najviše 4 °C; pri temperaturi prostora iznad približno 32 °C učinite to unutar jednog sata. U hladnjaku čuvajte 3 do 4 dana. Za dulje čuvanje zamrznite u porcijama do 3 mjeseca radi najbolje kvalitete. Odmrznite preko noći u hladnjaku, zatim podgrijte poklopljeno u loncu na laganoj vatri ili u mikrovalnoj pećnici dok središte ne dosegne 74 °C; saft treba zakipjeti, a tijekom podgrijavanja ga promiješajte koliko možete bez trganja sarme. Ne podgrijavajte istu porciju više puta.

Važno za sigurnu pripremu

  • Sirovo mljeveno meso držite odvojeno od gotove hrane i operite ruke, dasku i pribor nakon dodira s njim.
  • Ne oslanjajte se samo na boju mesa: kuhinjski termometar treba pokazati najmanje 71 °C u središtu nadjeva.
  • Vrući lonac, poklopac i para mogu opeći; koristite suhe rukavice i djecu držite podalje od štednjaka.
  • Kuhanu hranu ohladite i spremite najkasnije unutar dva sata, u plitkim posudama i hladnjaku do 4 °C.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte