Bakina kuhinja

Sinjski arambašići

Mali svitci od kiselog kupusa punjeni ručno nasjeckanom junetinom, slaninom, lukom i peršinom, začinjeni limunovom koricom i muškatnim oraščićem te polako kuhani s goveđom kosti i pršutom. U ovoj inačici nema riže ni jaja.

Ručak · Split i Dalmacija · 4 h 55 min

Sastojci za 4 osoba

  • Mesni nadjev: Juneći vrat — 700 g (Sirov, bez kostiju; ukloniti tvrde opne, a meso ručno vrlo sitno nasjeckati.)
  • Mesni nadjev: Dimljena svinjska slanina — 105 g (Pretežno bijela slanina, bez kože i tvrdih dijelova, za sitno sjeckani pešt.)
  • Mesni nadjev: Luk — 140 g (Masa nakon guljenja; upotrebljava se sirov, vrlo sitno nasjeckan.)
  • Mesni nadjev: Češnjak — 12 g (Masa oguljenih češnjeva.)
  • Mesni nadjev: Peršinov list — 10 g (Opran i osušen, bez debelih stabljika.)
  • Mesni nadjev: Limunova korica — 3 g (Svježe fino naribana žuta korica opranog limuna prikladnog za uporabu kore, bez bijelog dijela.)
  • Mesni nadjev: Mljeveni muškatni oraščić — 0,25 žličica (Ravno odmjeren; izražena je okusa pa ga ne dodavati nasumce.)
  • Mesni nadjev: Mljeveni crni papar — 0,5 žličica (Za začinjavanje nadjeva.)
  • Mesni nadjev: Sol — 2 g (Planirana količina za nadjev i završno podešavanje; dio zadržati jer su kupus, slanina i pršut već slani.)
  • Omotač i kuhanje: Listovi kiselog kupusa — 800 g (Ocijeđena masa odvojenih savitljivih listova; birati neoštećene listove, bez tvrdog središnjeg korijena glavice.)
  • Omotač i kuhanje: Rezani kiseli kupus — 300 g (Ocijeđen, za oblaganje dna i pokrivanje svitaka.)
  • Omotač i kuhanje: Goveđa jušna kost — 200 g (Sirova kost za juhu, od mesara narezana na komade veličine približno 4–6 cm, bez sitnih odlomljenih koštica.)
  • Omotač i kuhanje: Pršut — 80 g (Kupovni sušeni pršut spreman za jelo, u debljem komadu bez kosti i tvrde kože.)
  • Omotač i kuhanje: Koncentrat rajčice — 15 g (Dvostruki koncentrat rajčice iz tube ili limenke, ne gotovi umak.)
  • Omotač i kuhanje: Voda za kuhanje — 1200 ml (Približna početna količina za lonac promjera 24 cm; stvarno doliti gotovo do visine gornjeg reda svitaka, ne do vrha lonca.); količina za navedenu posudu, ne po porciji

Potreban pribor

  • Oštar kuharski nož, velika stabilna daska za sirovo meso i odvojena daska za povrće.
  • Velika zdjela s poklopcem za nadjev, kuhinjska vaga, cjedilo i sitni ribež.
  • Lonac debljeg dna promjera oko 24 cm, zapremnine oko 5 l, s dobro prianjajućim poklopcem i ručkama.
  • Vrč, mala zdjelica za razrjeđivanje koncentrata, žlica i široka šupljikava žlica za posluživanje.
  • Kuhinjski ubodni termometar i kuhinjske rukavice.

Priprema recepta

Priprema: 1 h 15 min. Kuhanje / pečenje: 2 h 30 min. Obvezno čekanje: 1 h 10 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Računaj na približno 75 minuta aktivne pripreme, 60 minuta obveznog odležavanja nadjeva u hladnjaku, oko 2 do 2½ sata laganog kuhanja nakon zagrijavanja te 10 minuta odmora. Dio pripreme kupusa možeš obaviti dok nadjev odležava, pa se ta vremena djelomično preklapaju.
  • Ako je meso zamrznuto, odmrzni ga pokrivenog u hladnjaku do 4 °C, u posudi koja zadržava sokove; za to predvidi dodatno vrijeme, obično preko noći. Do sjeckanja neka ostane hladno.
  • Odabrana inačica radi se sa sirovim lukom i peštom od slanine, češnjaka i peršina. Ni luk ni meso ne prže se unaprijed, zato nije potrebno zagrijavati tavu ni dodavati ulje.
  • Količine kupusa odnose se na ocijeđenu masu. Prije dodira sa sirovim mesom kušaj komadić kupusa kako bi procijenio slanost. Upotrijebi kiseli kupus pravilno čuvan prema deklaraciji, bez plijesni ili neugodnog mirisa.
  • Za manje porcija uzmi manji lonac kako bi svitci ostali zbijeni. Za znatno veću količinu kuhaj u više lonaca ili tura; nemoj raditi deblje svitke ni lonac puniti do ruba. Voda se prilagođava razini svitaka, a ne samo broju porcija.
  1. Očisti i sitno nareži luk

    Oguli 140 g luka, odreži suhi korijen i vrh te luk prepolovi. Položi ravnu stranu na dasku, zareži uzdužno, a zatim poprijeko na kockice oko 2 mm. Krupnije komade dodatno usitni nožem. Stavi u veliku zdjelu; luk ostaje sirov i omekšat će dugim kuhanjem unutar svitaka.

  2. Pripremi češnjak i peršin

    Oguli 12 g češnjaka i odstrani tvrdi donji dio svakog češnja. Operi 10 g peršinova lista, dobro ga ocijedi i osuši čistim ubrusom. Češnjak prvo nareži na tanke ploškice, a zatim usitni zajedno s peršinom tako da ne ostanu vidljivi veći komadi češnjaka ni duge stabljike.

  3. Napravi pešt od slanine

    Sa 105 g (dimljena svinjska slanina) ukloni tvrdu kožu ako je preostala. Slaninu nareži na vrlo tanke ploške, zatim trakice pa kockice od približno 2 mm. Dodaj sjeckani češnjak i peršin iz prethodnog koraka. Nožem više puta prijeđi preko hrpice, skupljajući je oštricom prema sredini, dok ne dobiješ vrlo sitnu, gotovo mazivu mješavinu. To je pešt; ovdje se ne prži i ne sadrži brašno.

  4. Naribaj koricu i odmjeri začine

    Limun operi i osuši pa sitnim ribežom skini samo žuti površinski dio za 3 g (limunova korica). Bijeli dio ispod kore ostavi jer daje gorčinu. Odmjeri 0,25 žličica mljevenog muškatnog oraščića, 0,5 žličica mljevenog crnog papra i 2 g soli. Polovicu odmjerene soli namijeni nadjevu, a polovicu ostavi za moguće završno podešavanje.

  5. Ručno nasjeckaj junetinu

    Iz hladnjaka izvadi 700 g (juneći vrat) i položi ga na dasku namijenjenu sirovom mesu. Ukloni čvrste srebrnaste opne i tvrde žilave dijelove. Reži najprije na ploške debljine 3–4 mm, zatim na uske trakice i na kraju na kockice približno 3 mm. Ponovno prijeđi nožem preko mesa kako ne bi ostali dugi komadi. Radi u manjim hrpicama; već nasjeckano meso drži u zdjeli u hladnjaku dok režeš ostatak.

  6. Poveži nadjev

    U zdjelu s lukom dodaj nasjeckanu junetinu, cijeli pešt, odmjerenu limunovu koricu, muškatni oraščić, papar i polovicu pripremljene soli. Čistom rukom ili čvrstom žlicom miješaj 2–3 minute, podižući smjesu s dna, dok slanina, luk i začini ne budu ravnomjerno raspoređeni. Ne dodaj rižu, jaje ni vodu. Sirovi nadjev nemoj kušati.

  7. Ostavi nadjev na hladnom

    Zdjelu pokrij i stavi u hladnjak do 4 °C na 60 minuta da se okusi prožmu. Ne ostavljaj meso sat vremena na kuhinjskom pultu. Operi ruke sapunom te vrućom vodom i deterdžentom operi nož, dasku i radnu površinu koji su bili u dodiru sa sirovim mesom.

  8. Pripremi kupus

    Dok nadjev odležava, ocijedi 800 g (listovi kiselog kupusa) i 300 g (rezani kiseli kupus). Ako je kupus izrazito slan ili kiseo, kratko ga isperi pod hladnom tekućom vodom i ponovno dobro ocijedi; nemoj ga snažno cijediti rukama jer listovi mogu puknuti. Listove odvoji polako, povlačeći ih od vanjskog ruba, a ne trgajući po sredini.

  9. Stanji debela rebra listova

    Svaki list položi na dasku s ispupčenim rebrom okrenutim gore. Nož drži gotovo vodoravno i pažljivo odreži samo zadebljali dio rebra kako bi list ostao čitav i savitljiv. Vrlo velike listove prepolovi uz rebro. Cilj su komadi približno 12–15 cm široki, dovoljno veliki da obuhvate nadjev i preklope se; sitne i poderane dijelove ostavi za oblaganje lonca.

  10. Pripremi kost, pršut i tekućinu

    Pregledaj 200 g (goveđa jušna kost) i ukloni eventualne sitne odlomljene koštice; nemoj pokušavati sjeći kost kućnim nožem. 80 g (pršut) nareži na komade debljine oko 1 cm. Od pripremljene 1200 ml vode za kuhanje odvoji mali dio u zdjelicu i u njemu žlicom razmuti 15 g koncentrata rajčice dok ne ostanu grudice. Ostatak vode sačuvaj za zalijevanje.

  11. Obloži dno lonca

    Na dno hladnog lonca rasporedi približno polovicu rezanog kupusa, dodaj komade goveđe kosti i preko dijela kosti položi poderane komade listova. Kupus treba odvojiti svitke od izravnog dodira s dnom. Preostali rezani kupus ostavi za prostor između slojeva i završno pokrivanje.

  12. Zamotaj male svitke

    Iz hladnjaka izvadi dio nadjeva, a ostatak ostavi na hladnom. List položi unutarnjom stranom prema gore. Nadjev oblikuj u kratak valjak približno 6 cm dug i 2,5–3 cm debeo te ga položi blizu donjeg ruba, ostavljajući slobodne rubove. Donji rub prebaci preko mesa, bočne strane savij prema sredini pa zarolaj prema vrhu. Zatvori dovoljno čvrsto da nadjev ne ispada, ali nemoj stiskati tako jako da list pukne. Za manji list uzmi manje nadjeva.

  13. Složi svitke u lonac

    Svaki zamotani arambašić položi spojem prema dolje uz susjedni, oko komada kosti. Između njih rasporedi pršut. Kad popuniš prvi red, po potrebi dodaj malo sačuvanog rezanog kupusa i složi sljedeći red. Ponavljaj dok ne potrošiš nadjev, uz istu debljinu svitaka; veća količina daje više svitaka, ne deblje svitke. Vrh prekrij preostalim rezanim kupusom i eventualno preostalim manjim listovima.

  14. Zalij i polako zagrij

    Ulij razmućeni koncentrat pa dodaj preostalu pripremljenu vodu samo do razine neposredno ispod vrha gornjeg reda svitaka. Ako je zbog oblika lonca treba više ili manje, ravnaj se prema toj visini. Ostavi nekoliko centimetara slobodnog prostora do ruba lonca. Poklopi i zagrijavaj na srednjoj vatri oko 10–20 minuta, dok uz rub ne vidiš male mjehuriće i lagano strujanje tekućine.

  15. Kuhaj vrlo lagano

    Čim tekućina počne lagano ključati, smanji vatru na slabu. Kuhaj poklopljeno 120–150 minuta: trebaju se pojavljivati samo mali, povremeni mjehurići, bez snažnog vrenja. Ako poklopac podrhtava i tekućina jako bućka, dodatno smanji vatru. Vrijeme računaj od početka laganog ključanja, ne od stavljanja hladnog lonca na štednjak.

  16. Provjeravaj razinu bez miješanja

    Otprilike svakih 25–30 minuta kratko podigni poklopac, pazeći na paru. Ako je razina tekućine osjetno pala, dolij malo vruće vode uz stijenku, samo da se vrati blizu početne visine. Rukavicama uhvati obje ručke i lonac vrlo nježno zakreni lijevo-desno, bez podizanja i naglog trzanja. Ne guraj kuhaču među svitke i ne okreći ih.

  17. Provjeri meso i kupus

    Nakon približno 120 minuta širokom žlicom izvadi jedan deblji svitak. Ubodi termometar sa strane u sredinu mesnog nadjeva, bez dodirivanja kosti ili dna; za ovako sitno usitnjeno meso traži najmanje 71 °C. Zatim prereži taj svitak: list se treba lako rezati vilicom, a meso biti povezano i mekano, bez tvrdih žilavih komadića. Ako je sigurna temperatura postignuta, ali je nadjev još tvrd, vrati ga u lonac i nastavi lagano kuhati po 15–20 minuta do mekoće.

  18. Podesi okus i odmori

    Kad su svitci sigurni i mekani, kušaj malo tekućine čistom žlicom. Samo ako je potrebno, dodaj dio ili ostatak sačuvane soli; ne mora se potrošiti sva 2 g soli. Začin rasporedi blagim zakretanjem lonca. Isključi vatru i ostavi poklopljeno 10 minuta kako bi se svitci malo učvrstili i lakše vadili.

  19. Pažljivo posluži

    Širokom žlicom podigni arambašiće odozdo i rasporedi ih u duboke tanjure. Dodaj kuhani kupus, komadiće pršuta i malo tekućine iz lonca. Goveđu kost ukloni i provjeri da među kupusom nema odlomljenih koštica. Posluži toplo; tekućina je lagani mesni sok, a ne gusti umak i ne treba joj dodavati brašno ili zapršku.

Kako znaš da je gotovo?

  • Središte debljeg arambašića mora dosegnuti najmanje 71 °C, izmjereno ubodnim termometrom u mesu. Sama boja nadjeva nije dovoljan sigurnosni pokazatelj.
  • Kupus je mekan i može se prerezati rubom vilice, ali svitak pri pažljivom podizanju ostaje zatvoren.
  • Nadjev je sočan i povezan, a sitni komadići junetine nisu tvrdi ni žilavi. Ako jesu, nastavi blago kuhati uz dovoljno tekućine bez obzira na proteklo okvirno vrijeme.
  • U loncu ostaje tekućina za posluživanje; dno se ne smije osušiti niti mirisati po zagorjelom kupusu.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Krupno narezano meso i luk otežavaju motanje i daju neujednačen nadjev. Meso usitni na približno 3 mm, a luk još sitnije prije povezivanja smjese.
  • Debelo rebro kiselog kupusa probija list pri savijanju. Stanji ga prije punjenja, bez izrezivanja velike rupe u sredini lista.
  • Previše nadjeva ili prečvrsto motanje pucaju list. Smanji količinu za manje listove; oblik i debljina svitaka važniji su od njihova ukupnog broja.
  • Jako vrenje i miješanje kuhačom raspadaju svitke. Održi samo tiho ključanje i povremeno nježno zakreni lonac.
  • Velik lonac za malo svitaka traži nepotrebno mnogo vode i dopušta da se svitci odmotaju. Odaberi manji lonac ili količinu podijeli u posude u kojima mogu stajati blizu jedan drugome.
  • Slanost kupusa i suhog mesa jako se razlikuje. Ne dodaj svu planiranu sol automatski i ne koristi slani temeljac umjesto vode bez prilagodbe; završno kušaj tek nakon sigurnog kuhanja mesa.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Umjesto junećeg vrata možeš uzeti jednaku prikazanu masu juneće lopatice bez kosti i ručno je jednako sitno nasjeckati. Ovisno o žilavosti možda će trebati dulje lagano kuhanje.
  • Umjesto bijele dimljene slanine može poslužiti jednaka prikazana masa masnije dimljene pancete bez kože. Nadjev će imati više mesnatih komadića i može biti slaniji, pa zadrži dio soli za kraj.
  • Ako nema gotovog rezanog kiselog kupusa, jednaku prikazanu masu kiselih listova nareži na trakice široke oko 5 mm. To ne zamjenjuje neoštećene listove potrebne za motanje.
  • Ne dodaj rižu kao zamjenu za dio mesa i ne zamjenjuj sjeckanje mljevenjem ako želiš zadržati teksturu ovdje opisane inačice. Pršut je dodatak za aromu, a nije zamjena za sirovu junetinu u nadjevu.

Čuvanje i podgrijavanje

Ostatke zajedno s dijelom tekućine rasporedi u manje plitke posude, po mogućnosti u jednom sloju, i spremi u hladnjak do 4 °C najkasnije unutar 2 sata od završetka kuhanja ili prestanka održavanja topline; pri temperaturi prostorije iznad 32 °C unutar 1 sata. Ne ostavljaj puni lonac preko noći na štednjaku niti čekaj da se cijeli lonac potpuno ohladi na sobnoj temperaturi. U hladnjaku potroši unutar 3 dana. Za dulje čuvanje zamrzni u porcijama s tekućinom do 3 mjeseca radi kvalitete. Odmrzavaj u hladnjaku. Podgrij samo potrebnu porciju, poklopljeno na laganoj do srednjoj vatri s dovoljno sačuvane tekućine; ona treba proključati, a središte svitaka mora dosegnuti 74 °C. Ne oslanjaj se samo na paru iz lonca i ne miješaj snažno, nego svitke po potrebi pažljivo premjesti širokom žlicom.

Važno za sigurnu pripremu

  • Sirovu junetinu i kost drži odvojeno od gotove hrane. Nakon dodira sa sirovim mesom operi ruke i pribor; sirovi nadjev nemoj kušati.
  • Obvezno odležavanje nadjeva provodi se u hladnjaku do 4 °C. Nadjev iznosi u dijelovima ako motanje traje dulje.
  • Ovaj postupak predviđa neprekinuto kuhanje do potpune gotovosti u istom danu. Nemoj djelomično skuhani nadjev ostavljati do sutradan na sobnoj temperaturi.
  • Pri provjeri gotovosti očisti sondu termometra prije i poslije mjerenja. Mjeri u sredini mesa, ne u okolnoj vreloj tekućini.
  • Pazi na vruću paru pri podizanju poklopca. Težak puni lonac ne podiži i ne tresi snažno; za blago zakretanje koristi suhe rukavice i stabilnu ploču.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte