Bakina kuhinja

Rožata s narančom

Hladna krema od jaja i mlijeka, mirisna od narančine korice i vanilije, pečena u vodenoj kupelji pa preokrenuta na tanjur s vlastitim karamelom.

Desert · Split i Dalmacija · 5 h 55 min

Sastojci za 4 osoba

  • Karamel: Šećer za karamel — 6 žlica (Bijeli kristalni šećer; mjeri ravnim mjernim žlicama.)
  • Karamel: Voda za karamel — 2 žlica (Hladna pitka voda koja se dodaje šećeru prije zagrijavanja.)
  • Krema od naranče: Jaja — 5 kom (Srednje velika, približno 50 g bez ljuske po jajetu. Za necijeli preračunati broj jaja razmuti cijelo jaje i odvaži potreban udio.)
  • Krema od naranče: Šećer za kremu — 5 žlica (Bijeli kristalni šećer; ravne mjerne žlice.)
  • Krema od naranče: Punomasno mlijeko — 500 ml (Pasterizirano ili trajno mlijeko, približno 3,2 % mliječne masti; ne treba ga prethodno kuhati.)
  • Krema od naranče: Naranče za koricu — 2 kom (Srednje velike, s korom prikladnom za jelo, bez tretiranja nakon berbe; koristi se samo tanki narančasti sloj kore, ne sok. Za dio ploda naribaj odgovarajući udio kore.)
  • Krema od naranče: Ekstrakt vanilije — 1 žlica (Prehrambeni ekstrakt vanilije, ne koncentrirana aroma koja se dozira kapima.)
  • Krema od naranče: Rakija od grožđa — 1 žlica (Obična rakija od grožđa ili vinjak; može se izostaviti za inačicu bez dodanog žestokog pića.)
  • Krema od naranče: Sol — 0,1 žličica (Sitna sol; vrlo mala količina za uravnoteženje slatkoće.)
  • Vodena kupelj: Voda za vodenu kupelj — 1,2 l (Približno za duboki lim 28 × 24 cm s okruglim kalupom promjera 18 cm; upotrijebi samo koliko treba do polovice visine kalupa. Ne ulazi u kremu.); količina za navedenu posudu, ne po porciji

Potreban pribor

  • Cjelovit metalni kalup promjera oko 18 cm, visine najmanje 6 cm i obujma najmanje 1,2 l; bez odvojivog dna i bez neprijanjajućeg premaza koji bi nož mogao oštetiti
  • Duboki lim približno 28 × 24 cm, visine najmanje 7 cm, u koji kalup stane bez dodirivanja svih stijenki
  • Mali lončić svijetle unutrašnjosti i debljeg dna, približno 14–16 cm u promjeru, za praćenje boje karamela
  • Zdjela, mala zdjelica za razbijanje jaja, ručna pjenjača, fino ribež za koricu i sitno cjedilo
  • Mjerna posuda za mlijeko i vodu te mjerne žlice; kuhinjska vaga za dijelove jaja pri promjeni porcija
  • Vrč ili kuhalo za zagrijavanje vode, čajna žličica za uklanjanje pjene i rešetka za hlađenje
  • Kuhinjski termometar s tankom sondom, suhe rukavice za pećnicu i tanak nož bez nazubljenja
  • Širi tanjur s povišenim rubom za preokretanje i prihvat tekućeg karamela

Priprema recepta

Priprema: 25 min. Kuhanje / pečenje: 1 h. Obvezno čekanje: 4 h 30 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Planiraj oko 25 minuta pripreme, približno sat vremena zagrijavanja i pečenja te najmanje 4 sata i 30 minuta hlađenja. Rožatu možeš pripremiti prethodnog dana; vrijeme u hladnjaku nije moguće preskočiti.
  • Najprije provjeri stanu li kalup i vanjski lim u pećnicu. Kalup mora biti cjelovit jer bi kroz odvojivo dno ušla voda. Za izlijevanje vrelog karamela odaberi metal, ne hladno staklo.
  • Kod promjene porcija biraj manje ili više kalupa tako da sloj kreme ostane približno 3–4 cm. Manje količine mogu u manje metalne kalupe. Veće količine rasporedi u više kalupa i po potrebi peci u turama; nemoj sav višak uliti u jedan predubok kalup. Nepečenu smjesu za iduću turu drži pokrivenu u hladnjaku.
  • Pripremi suh prostor otporan na toplinu pokraj štednjaka i pećnice. Sve za karamel odmjeri unaprijed jer se nakon promjene boje mora odmah izliti. Djecu udalji od tog dijela pripreme.
  1. Zagrij pećnicu i pripremi kalup

    Postavi rešetku na srednju razinu i uključi pećnicu na 180 °C, s gornjim i donjim grijačem, bez ventilatora. Kalup operi ako je potrebno i potpuno osuši; nemoj ga mastiti. Odloži ga na podlogu otpornu na toplinu, neposredno uz štednjak.

  2. Operi naranče i naribaj koricu

    Operi 2 kom (naranče za koricu) pod tekućom vodom, protrljaj čistim rukama i dobro osuši. Sitnim ribežom skidaj samo narančastu površinu, okrećući plod čim se pojavi bijeli sloj. Bijeli dio je gorak i ne ide u kremu. Naribanu koricu sačuvaj u zdjelici; plodove spremi za drugu uporabu jer se sok ovdje ne dodaje.

  3. Odmjeri sastojke za karamel

    U čist i suh lončić stavi 6 žlica šećera za karamel i 2 žlica vode za karamel. Prije uključivanja vatre lagano promiješaj samo da se sav šećer navlaži. Provjeri jesu li kalup i rukavice nadohvat ruke; tijekom karameliziranja nemoj odlaziti od štednjaka.

  4. Skuhaj svijetli karamel

    Lončić stavi na laganu do srednje laganu vatru. Zagrijavaj otklopljeno, okvirno 7–12 minuta, dok voda isparava, a otopljeni šećer prelazi iz prozirnog u svijetlojantarnu boju, poput meda. Nakon početka vrenja nemoj miješati žlicom ni strugati stijenke; prema potrebi vrlo nježno zavrti lončić držeći ručku. Čim boja postane ujednačena i zlatnosmeđa, makni s vatre. Ne čekaj tamnosmeđu boju ni dim jer bi karamel postao gorak.

  5. Obloži dno kalupa

    Odmah izlij karamel u suhi metalni kalup. Suhim rukavicama primi kalup i pažljivo ga nagnji na više strana da se karamel razlije po cijelom dnu; nije nužno prekriti cijele stijenke. Ostavi ga na sigurnoj podlozi dok pripremaš kremu. Karamel će očvrsnuti, što je normalno. Ne dodiruj ga, ne kušaj i ne dodaj vodu u vrući karamel.

  6. Razmuti jaja sa šećerom

    Razbij 5 kom jaja, svako najprije u malu zdjelicu da možeš ukloniti eventualnu ljusku, pa ih prebaci u veću zdjelu. Dodaj 5 žlica šećera za kremu i 0,1 žličica soli. Ručnom pjenjačom miješaj oko 1–2 minute, dok se žumanjci i bjelanjci ujednače, a šećer se počne otapati. Ne koristi brzo miksanje i ne nastoj napraviti gustu pjenu: cilj je tekuća, jednolična smjesa, ne biskvit. Nakon rukovanja ljuskama operi ruke.

  7. Dodaj arome i mlijeko

    U jaja umiješaj 1 žlica (ekstrakt vanilije) i, ako je upotrebljavaš, 1 žlica (rakija od grožđa). Zatim postupno ulijevaj 500 ml punomasnog mlijeka uz mirno miješanje pjenjačom. Mlijeko se u ovoj inačici ne zagrijava unaprijed. Miješaj dok boja ne bude ujednačena i na dnu ne ostane primjetan sloj šećera.

  8. Procijedi kremu pa dodaj koricu

    Smjesu protisni kroz sitno cjedilo u čistu zdjelu ili vrč kako bi uklonio nerazmućene niti bjelanjka i eventualne komadiće ljuske. Tek sada umiješaj svu pripremljenu narančinu koricu, da njezin miris ne ostane u cjedilu. Pusti da se površina smiri oko 3 minute, a zatim žličicom ukloni pjenu. Nemoj kušati sirovu smjesu.

  9. Napunite kalup bez prskanja

    Polako ulij kremu preko očvrsnulog karamela, s male visine da ne napraviš mnogo mjehurića. Ostaviti treba najmanje 1 cm slobodnog prostora do ruba kalupa. Ako si povećao količinu, višak rasporedi u dodatne odgovarajuće kalupe umjesto da ovaj napuniš do vrha. Kalup postavi u prazni duboki lim.

  10. Složi vodenu kupelj

    Zagrij 1,2 l vode za vodenu kupelj do vrlo vrućeg stanja, pred vrenje. Izvuci rešetku pećnice samo toliko da na nju sigurno postaviš lim s kalupom. Polako nalij vruću vodu u vanjski lim, uz njegov rub, do polovice visine kalupa; količina ovisi o posudi pa je ne moraš svu upotrijebiti. Voda ne smije ući u kremu. Ta vanjska voda je vodena kupelj: ublažava izravnu toplinu i omogućuje ravnomjernije stezanje kreme. Pažljivo uvuci rešetku i zatvori pećnicu.

  11. Peci bez ključanja vode

    Peci nepokriveno na 180 °C približno 45–55 minuta. Prvih 35 minuta ne otvaraj pećnicu bez potrebe. Zatim provjeri rubove i površinu; voda treba biti mirna ili tek blago titrati, ne burno ključati. Ako jako vrije ili krema počinje bubriti, smanji pećnicu na 170 °C i nastavi provjeravati. Nemoj povisivati temperaturu da ubrzaš pečenje.

  12. Provjeri sredinu kreme

    Nakon približno 45 minuta suhom rukavicom vrlo lagano pomakni kalup, pazeći na vruću vodu. Rubovi trebaju biti stegnuti, a sredina blago podrhtavati kao mekani žele, bez tekućeg vala. Tanku čistu sondu termometra ubodi u središte kreme, bez dodirivanja dna: mora dosegnuti najmanje 71 °C, a krema istodobno mora pokazivati opisane znakove stezanja. Ako je sredina još tekuća, nastavi peći u razmacima od 5 minuta i ponovno provjeri. Nemoj čekati da postane posve tvrda jer će se dodatno stegnuti hlađenjem.

  13. Izvadi iz kupelji i kratko prohladi

    Isključi pećnicu. Suhim rukavicama oprezno izvadi kalup iz vode ako mu možeš čvrsto uhvatiti rubove; nemoj ga hvatati za vruću kremu ni prelijevati vodu preko njega. Ako ga ne možeš sigurno podignuti, prvo pomakni cijeli lim na čvrstu podlogu otpornu na toplinu i tek tada izvadi kalup. Stavi ga na rešetku 20–30 minuta, dok prestane snažno pariti. Ne ostavljaj rožatu da se hladi u vrućoj vodi.

  14. Dobro ohladi u hladnjaku

    Prohlađeni kalup s još toplom rožatom stavi u hladnjak na najviše 4 °C, na podložak prikladan za policu, dalje od sirove hrane. Isprva ga labavo pokrij, a kada se ohladi, pokrij čvršće. U hladnjak ga spremi najkasnije unutar 2 sata od završetka pečenja; ne čekaj satima da bude potpuno hladan na radnoj plohi. Hladi najmanje 4 sata, a može i preko noći, dok cijela krema ne bude hladna i čvrsta.

  15. Oslobodi rubove i preokreni

    Neposredno prije posluživanja izvadi hladnu rožatu. Tankim glatkim nožem prođi uz unutarnju stijenku kalupa, samo koliko treba da odvojiš kremu od ruba. Prekrij kalup tanjurom s povišenim rubom, čvrsto pridrži oboje i jednim sigurnim pokretom preokreni. Pričekaj 20–30 sekundi prije podizanja kalupa da rožata sklizne, a karamel poteče oko nje. Ne tresi snažno; ako ne izlazi, vrati u početni položaj, ponovno pažljivo odvoji rub i ponovi.

  16. Posluži s vlastitim karamelom

    Podigni kalup ravno prema gore i žlicom prelij rožatu tekućim karamelom s tanjura. Dio očvrsnulog karamela može ostati u kalupu; ne pokušavaj ga na silu ostrugati na desert. Hladnu rožatu nareži na porcije prema broju osoba i odmah posluži. Ostatak bez odlaganja vrati u hladnjak. Kalup s preostalim tvrdim karamelom kasnije operi tako da se šećer otopi u toploj vodi.

Kako znaš da je gotovo?

  • Pečena krema ima stabilne rubove i mekanu sredinu koja kratko podrhtava kao cjelina; ne smije se vidjeti tekuća smjesa koja se prelijeva ispod površine.
  • U središtu treba izmjeriti najmanje 71 °C čistom tankom sondom, bez dodirivanja metalnog dna. Samo proteklo vrijeme nije dovoljno, osobito s drugim kalupom.
  • Potpuno ohlađena rožata izlazi iz kalupa kao cjelina i može se rezati, ali ostaje nježna. Tekući jantarni karamel oko nje je očekivan, a nije znak da je krema ostala sirova.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Karamel je taman, dimi se ili miriše zagoreno: nemoj ga upotrijebiti jer će cijeli desert biti gorak. Pusti da se lončić sigurno ohladi, operi ga i pripremi karamel iznova s novom odmjerenom količinom sastojaka.
  • Šećer se pretvorio u bijele tvrde grudice: obično je kristalizirao zbog miješanja tijekom vrenja ili struganja stijenki. Ako se ravnomjernim blagim zagrijavanjem ne otopi, kreni iznova u čistom lončiću; ne dolijevaj vodu u već vrući karamel.
  • Krema je puna rupica ili zrnata: previše je izmiksana, predugo pečena ili je kupelj jako ključala. Jaja samo mirno razmuti, ukloni pjenu i prekini pečenje kada je sredina sigurno zagrijana i tek nježno podrhtava.
  • Krema je gorka iako karamel nije izgorio: vjerojatno je nariban bijeli dio narančine kore. Ribežom skidaj samo narančastu površinu i često okreći plod.
  • Rožata se raspala pri okretanju: bila je premalo pečena, nedovoljno ohlađena ili rub nije bio odvojen. Ne preokreći toplu rožatu i prije okretanja pažljivo prođi nožem uz stijenku.
  • Pri povećanju porcija sredina ostaje sirova dok se rubovi prepeku: smjesa je preduboka. Upotrijebi više kalupa sa sličnom dubinom kreme, umjesto da automatski produljuješ vrijeme ili povećavaš temperaturu.

Ako ti nedostaje namirnica

  • 1 žlica (rakija od grožđa) može se zamijeniti jednakom prikazanom količinom vinjaka. Za inačicu bez dodanog žestokog pića izostavi je bez nadomještanja; za potpuno bezalkoholnu pripremu odaberi i bezalkoholni ekstrakt vanilije. Pečenje ne jamči uklanjanje alkohola.
  • Ako nemaš 1 žlica (ekstrakt vanilije), upotrijebi jednaku prikazanu količinu bezalkoholnog ekstrakta vanilije iste jačine. Koncentrirana aroma nije izravna zamjena i smije se dozirati samo prema deklaraciji proizvoda.
  • Narančinu koricu nemoj mijenjati limunovom ako želiš baš rožatu s narančom. Nemoj dodavati narančin sok umjesto mlijeka: to bi promijenilo omjer tekućine i način stezanja kreme.

Čuvanje i podgrijavanje

Nakon pečenja odmah izvadi kalup iz kupelji, prohladi približno 20–30 minuta i spremi u hladnjak najkasnije unutar 2 sata; ako je prostor topliji od 32 °C, unutar 1 sata. Hladnjak mora biti na najviše 4 °C. Veće količine unaprijed peci u više manjih, plićih kalupa radi bržeg hlađenja. Ohlađenu rožatu čuvaj pokrivenu u kalupu ili u zatvorenoj posudi, zajedno s karamelom, i potroši unutar 3 dana od pripreme. Poslužuje se hladna i ne podgrijava se. Zamrzavanje se ne preporučuje jer se osjetljiva krema može razdvojiti i ispustiti vodu. Desert koji je stajao izvan hladnjaka dulje od navedenog sigurnog vremena odbaci, bez procjenjivanja samo po mirisu.

Važno za sigurnu pripremu

  • Karamel je mnogo topliji od kipuće vode i lijepi se za kožu. Ne dodiruj ga i ne kušaj dok je vruć; radi samo suhim priborom i suhim rukavicama. Djeca ne smiju sudjelovati u pripremi ili izlijevanju karamela.
  • Vrela kupelj može se preliti pri prenošenju. Vodu nalijevaj u vanjski lim tek kada je na rešetki pećnice, a pri vađenju kalupa drži ruke i lice dalje od pare.
  • Koristi neoštećena jaja i pasterizirano ili trajno mlijeko. Sirovu smjesu nemoj kušati; nakon ljuski operi ruke i radnu površinu. I pri uporabi pasteriziranih jaja rožatu ispeci do propisanog znaka gotovosti i najmanje 71 °C u sredini.
  • Za koricu odaberi naranče čija je kora namijenjena konzumaciji; samo pranje ne pretvara koru deklariranu neprikladnom za jelo u prikladnu.
  • Desert sadrži jaja i mlijeko, a inačica s rakijom ili alkoholnim ekstraktom može sadržavati preostali alkohol. Za djecu i osobe koje izbjegavaju alkohol slijedi bezalkoholnu zamjenu.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte