Bakina kuhinja

Teletina s mladim graškom

Mekana teletina najprije kuhana u povrtnoj juhi, a zatim dovršena s mladim graškom, mrkvom i krumpirom u umaku od rajčice. Jušnu bazu možeš pripremiti i zamrznuti unaprijed.

Ručak · Obiteljski plan · 3 h 20 min

Sastojci za 4 osoba

  • Jušna baza: Teleća lopatica bez kosti — 800 g (Sirova masa očišćenog mesa; nareži na komade približno 4–5 cm.)
  • Jušna baza: Luk za juhu — 100 g (Masa bez ljuske; prereži na četvrtine.)
  • Jušna baza: Mrkva za juhu — 150 g (Očišćena masa; komadi približno 3 cm.)
  • Jušna baza: Krumpir za juhu — 100 g (Oguljena masa; kocke približno 3 cm.)
  • Jušna baza: Tikvica za juhu — 100 g (Oprana i bez krajeva; komadi približno 3 cm.)
  • Jušna baza: Paprika za juhu — 75 g (Masa bez peteljke, sjemenki i bijelih pregrada; krupni komadi.)
  • Jušna baza: Rajčica za juhu — 100 g (Svježa, oprana, bez tvrdog dijela uz peteljku; četvrtine.)
  • Jušna baza: Peršinov list za juhu — 3 g (Oprane grančice.)
  • Jušna baza: Celerov list za juhu — 3 g (Oprane grančice.)
  • Jušna baza: Maslinovo ulje za juhu — 10 ml (Dodaje se u hladnu vodu s mesom i povrćem.)
  • Jušna baza: Sol za juhu — 4 g (Umjerena početna količina jer će se dio juhe upotrijebiti u umaku.)
  • Jušna baza: Voda za juhu — 1500 ml (Hladna pitka voda; dio juhe služi za dovršavanje jela, ostatak za posluživanje ili zasebno čuvanje.)
  • Dovršavanje s graškom: Luk za umak — 150 g (Masa bez ljuske; kockice približno 3 mm.)
  • Dovršavanje s graškom: Češnjak — 6 g (Oguljeni režnjevi; nasjeckaj na komadiće približno 1 mm.)
  • Dovršavanje s graškom: Mrkva za umak — 150 g (Očišćena masa; kolutići debeli 3 mm, deblje mrkve najprije prepolovi uzdužno.)
  • Dovršavanje s graškom: Pasirana rajčica — 250 ml (Kupovna glatka pasirana rajčica bez dodatnih začina.)
  • Dovršavanje s graškom: Krumpir za dovršavanje — 400 g (Oguljena masa; kockice približno 1,5 cm; reži neposredno prije dodavanja.)
  • Dovršavanje s graškom: Mladi grašak — 400 g (Masa svježih očišćenih zrna bez mahuna; dopušten je i smrznuti mladi grašak bez odmrzavanja.)
  • Dovršavanje s graškom: Maslinovo ulje za umak — 30 ml (Za omekšavanje luka i mrkve.)
  • Dovršavanje s graškom: Sol za umak — 2 g (Dodaj postupno nakon kušanja jer je juha već posoljena; ne mora se potrošiti sva prikazana količina.)
  • Dovršavanje s graškom: Mljeveni crni papar — 0,25 žličica (Za završno začinjavanje.)

Potreban pribor

  • Lonac za juhu obujma približno 4 l s poklopcem, za osnovnu količinu.
  • Širi lonac debelog dna obujma približno 3–4 l i promjera 22–24 cm s poklopcem, za dovršavanje.
  • Daska, oštar nož, gulilica, vaga, mjerna posuda, kuhača i zaimača.
  • Cjedilo i toplinski otporna posuda za procijeđenu juhu.
  • Kuhinjski termometar s tankom sondom i čista vilica.
  • Plitke posude s poklopcima prikladne za hladnjak i zamrzivač, ako pripremaš unaprijed.

Priprema recepta

Priprema: 40 min. Kuhanje / pečenje: 2 h 40 min. Obvezno čekanje: 0 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Ovo je inačica u kojoj se teletina najprije kuha u juhi. Lešo znači kuhano u vodi, a ne pečeno. Prvih deset koraka daju cijelu bazu; ne trebaš drugi recept niti već gotov temeljac.
  • Za pripremu od sirovog mesa računaj približno 3–3,5 sata, ovisno o mekoći lopatice. Navedeno vrijeme ne uključuje neobvezno čuvanje preko noći. Ako je baza već skuhana i pravilno odmrznuta, dovršavanje traje približno 50–60 minuta s rezanjem povrća.
  • Zamrznuto sirovo meso ili kuhanu bazu odmrzni u zatvorenoj posudi u hladnjaku do 4 °C, obično preko noći, a veću posudu i dulje. Ne odmrzavaj na kuhinjskoj plohi. Smrznuti grašak ostavi u zamrzivaču do dodavanja.
  • Količine povrća navedene su nakon čišćenja, a grašak bez mahuna. Juha i kuhano povrće koji ostanu nakon dovršavanja korisni su ostatci baze, a nisu dodatni obvezni prilog.
  • Pri većoj količini koristi više lonaca ili kuhaj odvojene ture. Lonac ne puni iznad približno dvije trećine obujma; vrijeme kuhanja ne množi brojem porcija, nego provjeravaj mekoću mesa i povrća.
  1. Pripremi čistu radnu površinu

    Operi ruke, očisti radnu plohu i pripremi odvojeno mjesto za sirovo meso. Najprije očisti povrće za juhu, a meso reži posljednje kako sokovi sirovog mesa ne bi došli na povrće ili čisti pribor.

  2. Očisti korjenasto povrće za juhu

    Oguli 100 g luka za juhu, odreži korijen i suhi vrh te luk prereži na četvrtine. Operi i tanko oguli 150 g mrkve za juhu, odreži krajeve i nareži na komade oko 3 cm. Oguli 100 g krumpira za juhu, ukloni eventualne zelene ili oštećene dijelove i nareži ga na kocke oko 3 cm.

  3. Pripremi ostalo povrće za bazu

    Operi 100 g tikvice za juhu, odreži oba kraja i nareži na komade oko 3 cm. Operi 75 g (paprika za juhu), ukloni peteljku, sjemenke i bijele pregrade pa nareži krupno. Operi 100 g rajčice za juhu, izreži tvrdi dio uz peteljku i prereži na četvrtine. Isperi 3 g peršinova lista za juhu i 3 g (celerov list za juhu) te provjeri da među listovima nema zemlje.

  4. Nareži sirovu teletinu

    S mesa 800 g teleće lopatice bez kosti oštrim nožem ukloni tvrde opne i velike komade vanjske masnoće. Meso nemoj ispirati; po potrebi ga obriši kuhinjskim papirom koji odmah baci. Nareži na približno jednake komade od 4–5 cm. Nakon toga operi ruke, nož i dasku vrućom vodom i deterdžentom.

  5. Sastavi hladnu jušnu bazu

    U lonac za juhu stavi narezano meso, sve očišćeno povrće za juhu i grančice peršina i celera. Ulij 1500 ml vode za juhu, dodaj 10 ml maslinova ulja za juhu i 4 g soli za juhu. Rasporedi sastojke tako da budu pod vodom. Ako u preširokom loncu strše iz vode, prije zagrijavanja prebaci u uži lonac odgovarajućeg obujma, umjesto da bazu nepotrebno razrijediš.

  6. Zagrij i ukloni pjenu

    Lonac stavi na srednje jaku vatru i djelomično poklopi. Zagrijavaj približno 10–15 minuta, do prvih mjehurića koji izlaze po površini. Zaimačom ukloni sivkastu pjenu koja se skupi na vrhu. Kad juha zakuha, odmah smanji vatru; ne treba snažno ključati niti prskati.

  7. Polako skuhaj bazu

    Kuhaj djelomično poklopljeno na slaboj vatri približno 90–120 minuta, dok iz tekućine izlaze samo mali povremeni mjehurići. Svakih 20 minuta provjeri ima li dovoljno juhe i nježno potisni eventualni komad koji viri u tekućinu. Ako voda brzo isparava, smanji vatru i više prisloni poklopac. Povrće će se jako omekšati; ovdje služi za pripremu juhe, a ne kao hrskavo povrće završnog jela.

  8. Provjeri meso prije vađenja

    Čistom vilicom probodi najveći komad mesa: treba ulaziti lako, a vlakna se trebaju razdvajati bez jakog povlačenja. Sondom termometra izmjeri središte najvećeg komada, ne dodirujući dno lonca. Teletina mora dosegnuti barem 63 °C i nakon toga imati najmanje 3 minute odmora, ali za ovu lopaticu nastavi kuhati sve dok nije i mekana. Ako je žilava, provjeravaj ponovno nakon svakih 15 minuta. Na kraju isključi vatru i ostavi meso u vrućoj juhi najmanje 3 minute.

  9. Odvoji meso i procijedi juhu

    Meso izvadi čistom zaimačom. Postavi cjedilo iznad toplinski otporne posude pa juhu polako procijedi, pazeći na paru. Sačuvaj i juhu i kuhano povrće. Kad se meso može sigurno držati priborom, nareži ga na komade oko 2–3 cm. Dio procijeđene juhe koristit ćeš za umak, a ostatak s kuhanim povrćem možeš poslužiti kao jednostavnu juhu bez dodatnih sastojaka ili ohladiti za drugi obrok.

  10. Odaberi odmah ili pripremu unaprijed

    Ako odmah nastavljaš, meso vrati u dio vruće juhe i drži poklopljeno na najmanjoj vatri, vruće iznad 60 °C, dok pripremiš umak. Ako bazu spremaš, podijeli meso s juhom u manje plitke posude, a preostalu juhu i povrće spremi odvojeno. Stavi u hladnjak unutar 2 sata od završetka kuhanja; ne čekaj da se cijeli lonac ohladi na plohi. Za zamrzavanje bazu prvo brzo ohladi u hladnjaku, zatim zatvori, označi datum i zamrzni s malo slobodnog prostora pri vrhu. Dovršavaj tek nakon odmrzavanja u hladnjaku.

  11. Sitno nareži povrće za umak

    Oguli 150 g luka za umak, prereži ga uzdužno pa sitno nareži na kockice oko 3 mm. Oguli 6 g češnjaka i nasjeckaj na komadiće oko 1 mm; drži ga odvojeno od luka jer brže zagori. Operi 150 g mrkve za umak, odreži krajeve, tanko oguli po potrebi i nareži na kolutiće debljine 3 mm; debelu mrkvu prije toga prepolovi uzdužno.

  12. Pripremi krumpir i grašak

    Operi i oguli 400 g krumpira za dovršavanje, ukloni oštećene ili zelene dijelove i nareži na jednake kockice oko 1,5 cm. Svježi 400 g (mladi grašak) izvadi iz mahuna, odbaci oštećena zrna, izvagaj prikazanu količinu čistih zrna pa ih kratko isperi i ocijedi. Ako koristiš već očišćeni smrznuti grašak, nemoj ga odmrzavati niti namakati.

  13. Zagrij ulje i omekšaj luk

    U čistom širem loncu zagrij 30 ml maslinova ulja za umak na srednje slaboj vatri približno 1 minutu. Ulje treba postati pokretljivije, ali ne smije dimiti. Dodaj narezani luk za umak i kuhaj 7–10 minuta uz miješanje približno svake minute. Spreman je kad omekša i postane staklast, bez tamnosmeđih rubova. Ako se hvata za dno, smanji vatru i dodaj malo procijeđene juhe iz baze.

  14. Dodaj češnjak pa mrkvu

    Omekšalom luku dodaj nasjeckani češnjak i miješaj 20–30 sekundi, samo dok zamiriše. Odmah zatim dodaj narezanu mrkvu za umak. Miješaj na srednje slaboj vatri još približno 5 minuta da se mrkva obloži uljem i počne omekšavati. Češnjak ne smije potamnjeti; ako lonac postane suh, dodaj malo juhe iz baze.

  15. Skuhaj početni umak od rajčice

    Ulij 250 ml pasirane rajčice i dodaj toliko procijeđene juhe iz baze da smjesa bude rahla, ali ne jušna. Promiješaj po dnu, pričekaj da se pojave blagi mjehurići pa smanji na slabu vatru. Kuhaj približno 10 minuta djelomično poklopljeno, miješajući svake 2–3 minute. Umak treba biti ravnomjerno crven, a luk sasvim mekan.

  16. Počni kuhati krumpir

    U umak dodaj narezani krumpir za dovršavanje. Dolij još procijeđene juhe iz baze tako da tekućina gotovo prekrije povrće; juhu dodaj postupno, ne svu odjednom. Zagrij do laganog vrenja, zatim djelomično poklopi i kuhaj 8–10 minuta na slaboj do srednje slaboj vatri. Svakih nekoliko minuta nježno promiješaj po dnu. Kockice će izvana početi omekšavati, ali će u sredini još pružati otpor.

  17. Skuhaj grašak u umaku

    Dodaj pripremljeni grašak, promiješaj i pričekaj da jelo ponovno blago zavrije. Kuhaj djelomično poklopljeno približno 8–15 minuta, ovisno o mladosti zrna i uputi na pakiranju smrznutog graška. Zrno probaj nakon što ga malo ohladiš: treba biti mekano, bez tvrde ili brašnaste sirove sredine. Krumpir tada treba biti gotovo potpuno mekan. Po potrebi dodaj još malo sačuvane juhe kako se dno ne bi sušilo.

  18. Vrati kuhano meso i dobro zagrij

    U povrće dodaj sve kuhano narezano meso iz baze i malo juhe u kojoj se čuvalo. Nježno promiješaj da ne zdrobiš krumpir. Na srednjoj vatri dovedi umak do vrenja, zatim smanji vatru i kuhaj približno 5–10 minuta. Ako koristiš ohlađenu i odmrznutu bazu, vrijeme po potrebi produlji: u središtu nekoliko većih komada mesa mora biti najmanje 74 °C, a umak treba provreti nakon miješanja. Termometar ne naslanjaj na dno lonca.

  19. Dovrši gustoću i začine

    Vilicom provjeri krumpir i mrkvu; trebaju se lako probosti bez tvrde sredine, a meso lako razdvajati. Ako je umak prerijedak, kuhaj bez poklopca još 3–5 minuta uz nježno miješanje; ako je pregust, umiješaj malo preostale juhe iz baze. Kušaj pa postupno dodaj do 2 g soli za umak i 0,25 žličica mljevenog crnog papra. Nemoj automatski dodati svu sol jer je juha već slana.

  20. Posluži ili odmah razdijeli

    Isključi vatru i rasporedi jelo u duboke tanjure tako da svaka porcija ima meso, grašak, krumpir i umak. Dodatni prilog nije potreban jer je krumpir već dio jela. Ono što se neće odmah jesti odmah rasporedi u male plitke posude za brzo hlađenje i postupi prema uputi o čuvanju; ne ostavljaj jelo u velikom toplom loncu do večeri.

Kako znaš da je gotovo?

  • Meso iz baze mora biti meko na ubod vilicom i lako se razdvajati; sama postignuta sigurnosna temperatura ne znači da je lopatica dovoljno omekšala.
  • Sirova teletina mora u najvećem komadu dosegnuti najmanje 63 °C uz najmanje 3 minute odmora. U ovom se jelu kuha znatno dulje radi mekoće. Ohlađenu bazu i ostatke pri dovršavanju ili podgrijavanju zagrij na najmanje 74 °C u središtu mesa.
  • Krumpir i mrkva lako se probadaju vilicom; grašak nema tvrdu sredinu, a umak oblaže sastojke i nije vodenast.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Dodavanje sirove teletine tek pred kraj: taj je korak namijenjen potpuno kuhanom mesu iz opisane baze. Sirova lopatica ne bi stigla omekšati.
  • Prejako vrenje baze: meso se neravnomjerno kuha, a mnogo juhe ispari. Nakon zakuhavanja smanji vatru na jedva vidljive mjehuriće.
  • Zajedničko dugo prženje luka i češnjaka: češnjak potamni i postane gorak prije nego što luk omekša. Luk omekšaj prvi, a češnjak dodaj nakratko neposredno prije mrkve.
  • Prevelike kocke krumpira: grašak će se raskuhati dok krumpir omekša. Reži krumpir na ujednačene kockice i počni ga kuhati prije dodavanja mladog graška.
  • Dodavanje sve juhe u umak: dobije se rijetka juha umjesto sočnog jela. Juhu dolijevaj postupno do opisane visine, a ostatak sačuvaj zasebno.
  • Dugo hlađenje u cijelom loncu: sredina predugo ostaje topla. Hranu odmah razdijeli u manje plitke posude i pravodobno stavi u hladnjak.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Svježi očišćeni mladi grašak možeš zamijeniti jednakom prikazanom masom smrznutoga. Dodaj ga izravno iz zamrzivača i provjeri vrijeme na pakiranju; konzervirani već kuhani grašak nije zamišljen za ovaj raspored kuhanja.
  • Teleću lopaticu možeš zamijeniti jednakom sirovom masom telećeg vrata bez kosti. Kuhaj bazu do iste mekoće; vrat može trebati dulje kuhanje.
  • Pasiranu rajčicu možeš zamijeniti jednakom prikazanom količinom usitnjenih pelata zajedno sa sokom. Umak će biti manje gladak.

Čuvanje i podgrijavanje

Za pripremu unaprijed najbolje je čuvati samo kuhanu teletinu s dijelom juhe, a povrtni dio s krumpirom pripremiti na dan posluživanja. Meso, preostalu juhu, kuhano povrće ili gotovo jelo odmah razdijeli u manje plitke posude i stavi u hladnjak najkasnije unutar 2 sata nakon kuhanja, odnosno unutar 1 sata ako je prostor topliji od 32 °C. Topla hrana u malim posudama smije u hladnjak; ne ostavljaj veliki lonac da se satima hladi. Čuvaj pokriveno na najviše 4 °C. Bazu i gotov obrok potroši unutar 2–3 dana; naknadno dovršavanje ne započinje novi rok za već čuvano meso. Ohlađeno meso s juhom zamrzni u dobro zatvorenim posudama, ostavi prostor za širenje, označi datum i potroši unutar 3 mjeseca radi kvalitete. Odmrzni u hladnjaku, obično preko noći. Za podgrijavanje uzmi samo potrebnu porciju, stavi u lončić, po potrebi dodaj malo sačuvane juhe, poklopi i zagrij na srednje slaboj vatri uz povremeno miješanje. Umak mora provreti, a meso i sredina obroka dosegnuti najmanje 74 °C. Krumpir u zamrznutom gotovom jelu može postati mrvičast, zato prednost daj zamrzavanju baze bez krumpira za dovršavanje.

Važno za sigurnu pripremu

  • Sirovu teletinu, njezine sokove i pribor drži odvojeno od kuhanog mesa i gotove hrane. Nakon rada sa sirovim mesom operi ruke, nož i dasku.
  • Sigurnost mesa i podgrijavanja provjeravaj termometrom, ne bojom mesa ili soka. Sondu operi prije i nakon uporabe.
  • Kod procjeđivanja juhu lijevaj polako, od sebe, iznad stabilne posude; vruća para i težak lonac mogu opeći.
  • Jelo sadrži celer iz baze. Izostavljanje vidljivih listova pri procjeđivanju ne uklanja celer iz juhe.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte