Teleći umak uz pire od povrća
Kockice teleće lopatice polako se kuhaju u umaku od luka, poriluka, mrkve, paprike i rajčice. Poslužuju se uz ručno gnječen pire od krumpira i mrkve s maslinovim uljem i češnjakom; mesni umak može se pripremiti unaprijed, a pire skuhati na dan posluživanja.
Ručak · Obiteljski plan · 2 h 20 min
Sastojci za 4 osoba
- Teleći umak: Teleća lopatica bez kosti — 800 g (Sirovo meso; masa nakon uklanjanja grubih opni, narezano na kockice od 2 cm.)
- Teleći umak: Luk — 250 g (Masa oguljenog luka; sitne kockice od 3–5 mm.)
- Teleći umak: Poriluk — 100 g (Očišćeni bijeli i svijetlozeleni dio, dobro opran između listova.)
- Teleći umak: Mrkva za umak — 180 g (Masa očišćene mrkve; krupno naribati.)
- Teleći umak: Crvena paprika — 150 g (Masa bez peteljke, sjemenki i bijelih rebara; kockice od 5 mm.)
- Teleći umak: Češnjak za umak — 6 g (Oguljen; sitno naribati ili usitniti nožem.)
- Teleći umak: Pasirana rajčica — 200 ml (Kupovna pasata bez dodanih začina.)
- Teleći umak: Maslinovo ulje za umak — 30 ml (Za pirjanje povrća i mesa.)
- Teleći umak: Voda za umak — 350 ml (Zagrijati; dio dodati na početku, a ostatak postupno ako umak postane presuh.)
- Teleći umak: Sol za umak — 5 g (Podijeliti između povrća i mesa; završni okus provjeriti tek kad je meso kuhano.)
- Teleći umak: Mljeveni crni papar za umak — 0,25 žličica (Dodati povrću.)
- Teleći umak: Mljeveni muškatni oraščić — 0,125 žličica (Dodati s rajčicom; ne povećavati proizvoljno jer je snažnog mirisa.)
- Pire od povrća: Krumpir za pire — 600 g (Masa nakon guljenja; brašnasti krumpir namijenjen za pire.)
- Pire od povrća: Mrkva za pire — 300 g (Masa nakon čišćenja; ploške debljine 5 mm.)
- Pire od povrća: Češnjak za pire — 3 g (Oguliti i sasvim sitno naribati; dodat će se na kraju u vruće povrće.)
- Pire od povrća: Maslinovo ulje za pire — 20 ml (Umiješati u ocijeđeno, vruće povrće.)
- Pire od povrća: Voda za kuhanje povrća — 1500 ml (Približno za lonac obujma 3 l; mjerodavno je da hladna voda pokrije povrće za 2 cm. Za veću količinu upotrijebiti veći lonac ili više lonaca.); količina za navedenu posudu, ne po porciji
- Pire od povrća: Sol za kuhanje povrća — 6 g (Za vodu; većina se odlijeva s vodom.)
- Pire od povrća: Mljeveni crni papar za pire — 0,125 žličica (Umiješati na kraju.)
- Pire od povrća: Sol za dovršavanje pirea — po ukusu (Samo ako nakon gnječenja i kušanja nedostaje soli.)
Potreban pribor
- Širi lonac debelog dna obujma 3–4 l s poklopcem, promjera približno 24 cm za osnovnu količinu umaka.
- Lonac obujma približno 3 l za pire, cjedilo i šalica za čuvanje dijela vode od kuhanja.
- Oštar nož, gulilica, ribež, daska za povrće i zasebna daska za sirovo meso.
- Kuhača, ručna gnječilica za krumpir, kuhinjska vaga i termometar s tankom sondom.
- Male plitke posude s poklopcima za čuvanje umaka; naljepnice za naziv i datum.
Priprema recepta
Priprema: 30 min. Kuhanje / pečenje: 1 h 50 min. Obvezno čekanje: 0 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.
Prije nego počneš
- Za kuhanje od sirovih namirnica računaj približno 2–2,5 sata, ovisno o mekoći mesa. Vrijeme pirjanja nije zamjena za provjeru vilicom. Navedeno vrijeme pripreme i kuhanja odnosi se na svježe posluživanje, uz istodobno kuhanje priloga.
- Ako je meso smrznuto, odmrzni ga u zatvorenoj posudi na donjoj polici hladnjaka do 4 °C, najčešće preko noći; za veći komad može trebati i dulje. Ne odmrzavaj ga na radnoj plohi.
- Ako pripremaš obrok za drugi dan, skuhaj samo umak prema koracima 1–8 i 14 te ga spremi prema koraku 16. Pire iz koraka 9–13 napravi svjež uz podgrijavanje umaka iz koraka 17–18. Prikazane namirnice za pire sačuvaj za taj dan.
- Za znatno više porcija upotrijebi više lonaca ili veću posudu tako da se sadržaj može lako miješati. Vrijeme i jačina vatre ne množe se brojem porcija; prati mekoću mesa i gustoću umaka.
Očisti luk i poriluk
Oguli 250 g luka, prereži ga od vrha prema korijenu i položi polovice ravnom stranom na dasku. Nareži na kockice od 3–5 mm. S 100 g poriluka ukloni korjenčiće i tvrdi tamnozeleni dio, uzdužno razreži dio koji koristiš i pod mlazom vode razmakni listove da ispereš pijesak. Ocijedi pa nareži na polukolutiće debljine 3–5 mm.
Pripremi ostalo povrće za umak
Operi i oguli 180 g mrkve za umak, odreži krajeve i krupno je naribaj. Operi 150 g crvene paprike, prereži, odstrani peteljku, sjemenke i bijela rebra pa jestivi dio nareži na kockice od približno 5 mm. Oguli i sitno naribaj 6 g češnjaka za umak; ostavi ga odvojeno jer se dodaje kasnije da ne zagori.
Nareži teletinu odvojeno
800 g teleće lopatice bez kosti posuši papirnatim ubrusom; nemoj je prati pod slavinom. Na zasebnoj dasci ukloni debele žilave opne i nareži meso na kockice približno 2 cm. Male, ujednačene kockice ravnomjernije će omekšati. Operi ruke sapunom i operi nož, dasku i radnu površinu prije ponovnog dodirivanja povrća ili gotove hrane.
Polako omekšaj luk i poriluk
U širi lonac ulij 30 ml maslinova ulja za umak i zagrijavaj oko 1 minute na srednjoj vatri, bez dimljenja. Dodaj narezani luk i poriluk te polovicu ukupne količine 5 g soli za umak. Smanji na srednje slabu vatru i pirjaj nepoklopljeno 8–10 minuta, miješajući otprilike svake minute. Pirjanje ovdje znači lagano omekšavanje na masnoći: povrće treba postati mekano i staklasto, ne tamnosmeđe. Ako rubovi brzo tamne, odmah smanji vatru.
Dodaj mrkvu i papriku
Umiješaj naribanu mrkvu za umak i narezanu crvenu papriku te 0,25 žličica mljevenog crnog papra za umak. Nastavi pirjati na srednje slaboj vatri 5–7 minuta. Promiješaj svakih 30–60 sekundi i zahvati dno kuhačom. Paprika treba malo omekšati, a mrkva se povezati s lukom; povrće ne treba biti potpuno kuhano.
Dodaj i kratko pirjaj meso
Dodaj narezanu teletinu i preostalih 2,5 g soli za umak. Pojačaj na srednju vatru i kuhaj oko 10 minuta, okrećući i razdvajajući kockice svake 1–2 minute. Vanjska površina mesa treba izgubiti sirovu boju, a iz mesa i povrća izdvojit će se sok. Ovdje nije potrebno jako zapeći svaku kockicu; ne pojačavaj vatru toliko da luk na dnu izgori.
Ulij rajčicu i dio vode
Zagrij 350 ml vode za umak u zasebnoj posudici. U meso umiješaj 200 ml pasirane rajčice, pripremljeni češnjak za umak i 0,125 žličica mljevenog muškatnog oraščića. Ulij polovicu ukupno odmjerene tople vode za umak, a ostatak ostavi za postupno dolijevanje. Kuhačom nježno odvoji smećkaste, ali ne crne naslage s dna. Zagrij na srednjoj vatri dok se ne pojave prvi mjehurići.
Lagano kuhaj do mekoće
Smanji na slabu vatru i poklopi lonac uz mali procjep. Umak treba samo tiho krčkati, s ponekim mjehurićem, a ne snažno ključati. Kuhaj okvirno 60–90 minuta, a po potrebi i dulje. Svakih 10–15 minuta promiješaj po dnu. Preostalu toplu vodu za umak dolijevaj malo-pomalo samo ako sadržaj postaje suh ili se lijepi; meso neka bude u vlažnom umaku, ne u juhi. Pred kraj izvadi kockicu i provjeri rastavlja li se lako vilicom. Ako je još žilava, nastavi kuhati i ponovno provjeri nakon 15 minuta.
Očisti povrće za pire
Kad je teletina gotovo mekana, približno posljednjih 30 minuta kuhanja, pripremi prilog. Operi i oguli 600 g krumpira za pire te ukloni oštećene dijelove i sve zelene dijelove; jako zelen ili gorak krumpir nemoj koristiti. Nareži ga na kocke od 2 cm. Operi i oguli 300 g mrkve za pire, odreži krajeve i nareži na ploške od 5 mm. Tanja mrkva može se kuhati zajedno s većim komadima krumpira.
Stavi povrće u hladnu vodu
Krumpir i mrkvu za pire stavi u lonac obujma približno 3 l. Ulij 1500 ml vode za kuhanje povrća, odnosno toliko hladne vode da povrće bude prekriveno za približno 2 cm. Dodaj 6 g soli za kuhanje povrća. Zagrijavaj poklopljeno na srednje jakoj vatri do vrenja, zatim odmakni poklopac i smanji na srednje slabu vatru kako voda ne bi iskipjela.
Skuhaj krumpir i mrkvu
Od početka laganog vrenja kuhaj približno 20–25 minuta, odnosno dok i krumpir i mrkva sasvim ne omekšaju. Povremeno promiješaj i provjeri da su komadi u vodi. Probodi najveću kocku krumpira i deblju plošku mrkve vrhom noža: treba prolaziti bez tvrde sredine. Ako mrkva još pruža otpor, kuhaj još nekoliko minuta pa ponovno provjeri. Za to vrijeme oguli i sasvim sitno naribaj 3 g češnjaka za pire.
Ocijedi i kratko prosuši
Prije cijeđenja zahvati šalicu vode u kojoj se kuhalo povrće i ostavi je sa strane. Lonac pažljivo izlij u cjedilo postavljeno u sudoper, odmičući lice od pare. Ocijeđeno povrće vrati u topli prazni lonac i ostavi na najslabijoj vatri 30–60 sekundi uz lagano protresanje, samo dok s dna ne nestane slobodna voda. Makni s vatre; povrće se ne smije pržiti ni uhvatiti za dno.
Ručno zgnječi i začini pire
Vrućem povrću dodaj 20 ml maslinova ulja za pire, pripremljeni češnjak za pire i 0,125 žličica mljevenog crnog papra za pire. Ručnom gnječilicom gnječi dok više nema tvrdih komada; sitne mekane točkice mrkve su u redu. Ako je pire pretvrd i teško se razmazuje, postupno umiješaj malo sačuvane vode od kuhanja, svaki put dobro miješajući prije sljedećeg dodavanja. Kušaj i dodaj po ukusu soli za dovršavanje pirea samo ako je potrebna. Poklopi i posluži ubrzo nakon pripreme.
Provjeri i dovrši teleći umak
U najveću kockicu mesa ubodi tanku sondu termometra sa strane do središta, bez dodirivanja dna lonca. Teletina mora doseći najmanje 63 °C uz najmanje 3 minute prije jela, ali lopatica je gotova za ovaj umak tek kada se lako rastavlja vilicom; dugo lagano kuhanje zato se nastavlja i nakon sigurnosnog minimuma. Ako je meso mekano, a umak prerijedak, kuhaj nepoklopljeno još 5–10 minuta na srednje slaboj vatri, miješajući svake 1–2 minute. Gotov umak oblaže meso i žlicu, ali se još može prelijevati preko pirea. Kušaj prije dodavanja bilo kakve dodatne soli.
Posluži cijeli obrok
Na tanjure rasporedi svježi pire, a uz njega ili preko dijela pirea dodaj meso zajedno s povrtnim umakom. Posluži toplo. Ako je umak gotov malo prije priloga, drži ga poklopljenog na sasvim slaboj vatri, uz povremeno miješanje; za dulje držanje mora ostati iznad 60 °C. Nemoj ga satima ostavljati mlakog na ugašenom štednjaku.
Spremi bazu za drugi dan
Ako umak nećeš odmah poslužiti, nakon dovršavanja ga čistom žlicom podijeli u male plitke posude, po mogućnosti u sloj do približno 5 cm. Spremi ih u hladnjak do 4 °C najkasnije unutar 2 sata nakon završetka kuhanja; ne čekaj da se puni lonac ohladi na radnoj plohi. Male tople porcije smiju u hladnjak. Pokrij, označi naziv i datum te umak potroši unutar 3 dana ili ga nakon brzog hlađenja zamrzni. Pire za planirani kasniji obrok još nemoj kuhati.
Odmrzni samo potrebne porcije
Zamrznuti umak prethodnu večer premjesti u hladnjak do 4 °C, u zatvorenoj posudi postavljenoj na tanjur. Manje porcije obično se odmrznu preko noći; debele ili velike porcije mogu trebati dulje. Ne odmrzavaj na kuhinjskom pultu. Kad je odmrznut, podgrij samo dio koji će se pojesti, a pire napravi svjež prema koracima 9–13.
Podgrij bazu i dovrši obrok
Ohlađeni ili u hladnjaku odmrznuti umak prebaci u lonac, poklopi i zagrijavaj na srednje slaboj vatri, miješajući po dnu svakih 1–2 minute. Ako se pretjerano zgusnuo, dodaj malo pitke vode samo da ne zagori. Za manju odmrznutu količinu računaj okvirno 10–15 minuta, a veću grij dulje prema mjerenju. Umak uz miješanje dovedi do punog vrenja, a središte najvećih komada mesa mora doseći 74 °C. Posluži odmah uz upravo skuhani pire; samo mlak ili napola zagrijan umak nije gotov za jelo.
Kako znaš da je gotovo?
- Luk i poriluk prije dodavanja drugog povrća mekani su i staklasti, bez zagorenih tamnih rubova.
- Meso se lako razdvaja pritiskom vilice. Sonda u središtu najveće kockice mora potvrditi najmanje 63 °C uz 3 minute prije jela; taj minimum ne znači da je lopatica već dovoljno mekana za posluživanje.
- Krumpir i mrkva za pire nemaju tvrdu sredinu. Pire je mekan, bez lokvice vode i bez ljepljive, rastezljive strukture.
- Podgrijani umak vrije nakon miješanja, a temperatura u sredini najvećih komada mesa doseže najmanje 74 °C.
Najčešće pogreške i kako ih izbjeći
- Pijesak u poriluku ostaje ako se opere samo izvana. Uzdužno ga otvori i isperi prostor između svih listova koje ćeš koristiti.
- Jaka vatra može spaliti luk prije nego što meso omekša. Nakon dodavanja rajčice održavaj samo tiho krčkanje i redovito zahvaćaj dno kuhačom. Crno zagoreno dno nemoj strugati u umak.
- Žilava teletina ne popravlja se snažnim ključanjem. Dodaj malo preostale vode za umak ako je potrebno i produlji lagano kuhanje, provjeravajući vilicom.
- Prevelike mrkve ostanu tvrde dok se krumpir već raspada. Za zajedničko kuhanje mrkvu nareži na tanke ploške, a krumpir na veće kocke.
- Previše vode i dugo miksanje daju rijedak ili ljepljiv pire. Povrće dobro ocijedi, gnječi ručno, a sačuvanu vodu dodaj samo postupno ako treba.
Ako ti nedostaje namirnica
- Teleću lopaticu možeš zamijeniti jednakom masom telećeg buta bez kosti, kako dopušta baza iz koje je obrok sastavljen. Vrijeme može biti drukčije; prati mekoću, a ne samo sat.
- Nemaš li poriluk, zamijeni njegovu prikazanu masu jednakom masom dodatnog oguljenog luka. Umak će biti nešto izraženijeg okusa po luku.
Čuvanje i podgrijavanje
Umak je baza za pripremu unaprijed, a pire je najbolje kuhati na dan jela. Umak odmah podijeli u manje plitke posude i stavi u hladnjak do 4 °C unutar 2 sata od kuhanja, odnosno unutar 1 sata ako je prostor topliji od približno 32 °C. Ne hladi veliki lonac satima na pultu. Pokriveni umak čuvaj najviše 3 dana; za dulje čuvanje brzo ohlađeni umak zamrzni na −18 °C, označi datum i radi kvalitete potroši unutar 2–3 mjeseca. Ostaviti malo praznog prostora pri vrhu posude zbog širenja. Odmrzavaj u hladnjaku i iskoristi unutar 24 sata nakon potpunog odmrzavanja. Zagrij samo potrebnu količinu, uz miješanje dovedi umak do punog vrenja i provjeri da sredina mesa dosegne 74 °C. Ako ipak ostane pire, spremi ga zasebno u plitku pokrivenu posudu u istom roku hlađenja, potroši unutar 2 dana i podgrij uz miješanje do 74 °C u sredini. Pire ovdje nije predviđen za zamrzavanje jer se može promijeniti njegova tekstura.
Važno za sigurnu pripremu
- Sirovu teletinu i njezin pribor drži odvojeno od povrća koje je već očišćeno i gotovog jela. Nakon obrade sirovog mesa operi ruke i radnu površinu.
- Boja mesa nije pouzdan pokazatelj sigurnosti. Mjeri termometrom, a za kulinarsku gotovost pirjane lopatice dodatno provjeri mekoću vilicom.
- Pri cijeđenju lonca odmakni lice i ruke od pare. Lonac pomiči suhim kuhinjskim rukavicama i pazi da su ručke okrenute prema unutrašnjosti štednjaka.
- Ako je kuhano jelo ostalo na sobnoj temperaturi dulje od 2 sata, ili dulje od 1 sata na temperaturi iznad približno 32 °C, nemoj ga spremati za kasnije.
Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.