Bakina kuhinja

Teleći medaljoni sa šalšom

Medaljoni od telećeg filea kratko se zapeku i dovrše u šalši od pasirane rajčice, luka i češnjaka. Poslužuju se s kuhanom suhom tjesteninom, a šalša se može pripremiti i zamrznuti unaprijed.

Ručak · Obiteljski plan · 1 h 28 min

Sastojci za 4 osoba

  • Medaljoni: Teleći file — 650 g (Sirov, bez kosti, očišćen od srebrnaste opne; zatraži od mesara medaljone debljine oko 2 cm ili nareži prema postupku.)
  • Medaljoni: Suncokretovo ulje za meso — 20 ml (Za tanak sloj u tavi; raspodijeli između tura pečenja.)
  • Medaljoni: Sol za meso — 3 g (Ravnomjerno rasporedi po svim medaljonima.)
  • Medaljoni: Mljeveni crni papar za meso — 0,25 žličica (Za lagano začinjavanje obje strane mesa.)
  • Šalša: Pasirana rajčica — 1000 ml (Kupovna obična passata bez dodanih začina i, po mogućnosti, bez soli; nije koncentrat rajčice.)
  • Šalša: Luk — 150 g (Masa očišćenog luka; oguli i nareži na kockice od 3–4 mm.)
  • Šalša: Češnjak — 18 g (Masa oguljenih režnjeva; nasjeckaj na komadiće od 1–2 mm.)
  • Šalša: Maslinovo ulje za šalšu — 30 ml (Za omekšavanje luka i češnjaka.)
  • Šalša: Sol za šalšu — 3 g (Ako je passata već posoljena, započni samo dijelom prikazane količine.)
  • Šalša: Mljeveni crni papar za šalšu — 0,25 žličica (Umiješaj u rajčicu.)
  • Šalša: Šećer — 1 žličica (Neobvezno; dodaj samo ako je gotova šalša prekisela, postupno do prikazane količine.)
  • Šalša: Svježi peršin — 10 g (Operi, dobro otresi, odstrani debele stabljike i sitno nasjeckaj listove.)
  • Šalša: Voda za šalšu — 100 ml (Rezerva za ispiranje ambalaže rajčice i razrjeđivanje; ne mora se potrošiti sva.)
  • Prilog: Suha tjestenina penne — 300 g (Kupovna, nekuhana; vrijeme kuhanja pročitaj na pakiranju.)
  • Prilog: Voda za tjesteninu — 3 l (Za kuhanje u loncu približnog obujma 5 l; za veće količine upotrijebi više lonaca ili kuhaj u turama.)
  • Prilog: Sol za tjesteninu — 20 g (Za vodu u kojoj se kuha tjestenina; većina se odbacuje s vodom.)

Potreban pribor

  • Kuhinjska vaga, mjerna posuda, nož i daska za povrće te odvojena daska za sirovo meso
  • Lonac za šalšu obujma oko 2,5–3 l s poklopcem i kuhača
  • Dublja tava promjera 28–30 cm, obujma barem 3 l, hvataljke i čisti tanjur za zapečeno meso
  • Lonac za tjesteninu obujma oko 5 l i cjedilo
  • Ubodni kuhinjski termometar s tankom sondom
  • Manje plitke posude s poklopcima za čuvanje i zamrzavanje

Priprema recepta

Priprema: 20 min. Kuhanje / pečenje: 1 h 5 min. Obvezno čekanje: 3 min. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Ovo je postupak od početka: prvo se kuha šalša, zatim se peku medaljoni i kuha tjestenina. Vrijeme se odnosi na tu varijantu, bez hlađenja i odmrzavanja. Medaljoni su poprečni odresci telećeg filea, a ne komadi lopatice ili buta za dugo pirjanje.
  • Za pripremu unaprijed napravi šalšu prema prvim koracima, brzo je ohladi i spremi prema uputama za čuvanje. Na dan ručka upotrijebi cijelu bazu pripremljenu od trenutačno prikazanih količina sastojaka za šalšu; nemoj ponovno dodavati te sastojke. Smrznutu bazu stavi u hladnjak prethodne večeri, obično 12–24 sata prije uporabe. Vrijeme ovisi o debljini zamrznutog sloja.
  • Unaprijed pripremljenu šalšu premjesti u lonac, zagrijavaj na srednje slaboj vatri uz miješanje dna dok posvuda ne zavrije, pa smanji vatru. Ako je pregusta, postupno upotrijebi dio 100 ml vode za šalšu. Zatim nastavi od zagrijavanja vode za tjesteninu i pripreme mesa.
  • Smrznuti 650 g (teleći file) odmrzni u pokrivenoj posudi na donjoj polici hladnjaka, najčešće preko noći. Do pripreme ga drži hladnim. Meso se ne mora ostavljati na sobnoj temperaturi.
  • Za više porcija peci meso u turama, bez zbijanja. Šalšu rasporedi u više posuda ako je potrebno; vrijeme i jačina vatre ne množe se s brojem osoba. Svaku turu mesa provjeri termometrom.
  1. Očisti i nareži povrće

    Oguli 150 g luka, odreži korijen i suhi vrh pa ga prepolovi. Svaku polovicu položi ravnom stranom na dasku, nareži na tanke trake pa poprečno na kockice od 3–4 mm. Oguli 18 g češnjaka, odreži tvrdi donji dio i nasjeckaj na komadiće od 1–2 mm. Operi 10 g svježeg peršina, otresi vodu, odvoji debele stabljike i sitno nasjeckaj listove. Drži češnjak i peršin odvojeno od luka jer se dodaju kasnije.

  2. Zagrij ulje za šalšu

    U lonac za šalšu ulij 30 ml maslinova ulja za šalšu. Zagrijavaj oko 1 minutu na srednje slaboj vatri: ulje treba postati tekuće i lako se razlijevati po dnu, ali se ne smije dimiti. Ubaci komadić odmjerenog luka; kada tiho zacvrči, dodaj ostatak luka.

  3. Polako omekšaj luk

    Luk kuhaj u ulju 7–10 minuta na srednje slaboj vatri, bez poklopca. To je pirjanje: luk omekšava na blagoj toplini, a ne prži se do tamne boje. Promiješaj svake minute i povuci kuhačom po dnu. Prije idućeg koraka treba biti mekan i staklast, bez smeđih rubova. Ako prebrzo tamni, smanji vatru i dodaj mali dio 100 ml vode za šalšu.

  4. Dodaj češnjak

    Omekšanom luku dodaj sav nasjeckani češnjak. Miješaj 30–45 sekundi na slaboj vatri, samo dok jasno ne zamiriše. Nemoj čekati da postane smeđ jer bi zagorio i dao gorak okus umaku.

  5. Ulij rajčicu i začini

    Polako ulij 1000 ml pasirane rajčice jer može prskati po toplom ulju. Umiješaj 3 g soli za šalšu i 0,25 žličica mljevenog crnog papra za šalšu; ako je rajčica već posoljena, dio soli zadrži do kušanja. Dijelom 100 ml vode za šalšu isperi ostatke rajčice iz ambalaže i ulij ih u lonac, a preostalu vodu sačuvaj za podešavanje gustoće.

  6. Skuhaj bazu šalše

    Pojačaj na srednju vatru samo dok se ne pojave prvi mjehurići, a zatim smanji na slabu vatru. Poklopi ostavljajući uzak otvor i kuhaj 30–40 minuta. Umak treba tiho i povremeno mjehurićati, ne snažno ključati. Promiješaj po cijelom dnu svakih 5 minuta, a potkraj češće. Ako se hvata za dno ili je pregust, dodaj još malo preostale vode za šalšu. Ako je prerijedak, posljednjih 5–10 minuta kuhaj otklopljeno.

  7. Dovrši okus šalše

    Kada umak oblaže žlicu i nema oštar okus sirove pasirane rajčice, umiješaj pripremljeni peršin i kuhaj još 2 minute. Malo umaka prebaci čistom žličicom na tanjurić, kratko ohladi pa kušaj. Samo ako je prekiseo, postupno umiješaj dio ili sve od 1 žličica šećera. Dodaj zadržani dio soli za šalšu samo ako je potrebno. Za odmah ostavi poklopljeno na najmanjoj vatri; za drugi dan ovdje završi pripremu baze i postupi prema uputama za čuvanje.

  8. Zagrij vodu za prilog

    U lonac za tjesteninu ulij 3 l vode za tjesteninu, poklopi i zagrijavaj na jakoj vatri do ključanja. Zatim dodaj 20 g soli za tjesteninu i promiješaj da se otopi. Vodu drži vrućom dok pripremaš meso, ali tjesteninu još ne dodaj kako ne bi bila gotova prerano.

  9. Pripremi teleće medaljone

    Na odvojenoj dasci pregledaj 650 g (teleći file). Ako vidiš čvrstu srebrnastu opnu, podvuci vrh noža pod njezin kraj i odreži je plitkim potezima, s oštricom usmjerenom malo prema opni da ne odnosiš meso. Lakše je zamoliti mesara da to učini. File nareži poprečno na vlakna u medaljone jednake debljine, oko 2 cm; broj komada ovisi o veličini filea i prikazanoj količini. Ne tuci ih batom. Površinu posuši papirnatim ručnikom, a ruke, nož i dasku operi nakon rada sa sirovim mesom.

  10. Začini i zagrij tavu

    Po obje strane svih medaljona rasporedi 3 g soli za meso i 0,25 žličica mljevenog crnog papra za meso. U tavu ulij dio 20 ml suncokretova ulja za meso, toliko da dno bude premazano tankim slojem; ostatak čuvaj za sljedeću turu. Zagrijavaj 1–2 minute na srednje jakoj vatri. Ulje treba blago zatreperiti, bez dima. Ako se dimi, odmakni tavu i malo smanji vatru.

  11. Zapeći prvu stranu

    Hvataljkama položi medaljone u vruću tavu u jednom sloju, s razmakom među komadima. Ako ne stanu slobodno, peci u više tura. Trebaju odmah zacvrčati. Peci približno 2 minute bez pomicanja, dok donja strana ne dobije svijetlosmeđu koricu i meso se lakše ne odvoji od dna. Ako se lijepi, pričekaj još kratko; nemoj ga trgati.

  12. Okreni i dovrši zapečenje

    Medaljone okreni hvataljkama, bez probadanja vilicom. Peci drugu stranu oko 2 minute, po potrebi do 3 minute ako je boja još blijeda. Premjesti ih na čist tanjur; u ovoj fazi nisu nužno potpuno pečeni. Jednako zapeci preostalo meso, dodajući preostalo ulje između tura. Ako se na dnu pojave crni zagorjeli ostatci, ukloni ih prije nastavka jer bi zagorčili šalšu.

  13. Stavi tjesteninu kuhati

    Ponovno dovedi vodu za prilog do snažnog vrenja, dodaj 300 g (suha tjestenina penne) i odmah promiješaj da se komadi ne zalijepe. Kuhaj bez poklopca na srednje jakoj vatri, uz stalno umjereno vrenje. Namjesti vrijeme prema pakiranju, obično oko 10–12 minuta, i promiješaj još nekoliko puta. Za to vrijeme dovrši medaljone u sljedećem koraku.

  14. Spoji medaljone i šalšu

    Smanji vatru pod tavom na slabu pa pažljivo ulij toplu šalšu. Kuhačom odvoji svijetlosmeđe, ali ne crne ostatke pečenja s dna. Vrati medaljone i sok koji su pustili na tanjuru. Umak dovedi do vrlo blagoga mjehurićanja i kuhaj okvirno 3–6 minuta, jednom okrećući meso. Provjeru temperature započni nakon 2–3 minute; vrijeme je samo orijentir jer ovisi o početnoj temperaturi i debljini mesa. File se ne pirja dugo kao tvrđi teleći odresci.

  15. Izmjeri temperaturu i odmori meso

    Tanku sondu termometra uvedi s bočne strane medaljona do njegova središta, tako da ne dodiruje dno tave. Provjeri nekoliko komada, osobito najdeblji. Kada dosegnu najmanje 63 °C, makni tavu s vatre i ostavi meso u umaku najmanje 3 minute prije rezanja ili jela. Ako neki komad još nije dosegnuo tu temperaturu, nastavi ga grijati u umaku i ponovno izmjeri. Boja sredine ili soka nije zamjena za mjerenje.

  16. Provjeri i ocijedi tjesteninu

    Minutu prije isteka vremena s pakiranja izvadi jedan komad tjestenine i malo ga ohladi. Treba biti mekan, ali pružati blag otpor pod zubom, bez tvrde brašnaste sredine; to znači kuhan al dente. Ako je tvrd, nastavi kuhati i provjeravaj u razmacima od minute. Ocijedi kroz cjedilo dalje od lica jer para može opeći. Nemoj ispirati vodom: površinski škrob pomaže da se šalša primi za tjesteninu.

  17. Posluži ili spremi porcije

    Raspodijeli tjesteninu na tanjure i odmah je prelij dijelom šalše da se ne slijepi. Medaljone ravnomjerno podijeli prema broju osoba pa dodaj preostali umak. Posluži nakon obveznog odmora mesa. Ako ručak spremaš za poslije, meso ostavi prekriveno šalšom i odmah raspodijeli u plitke posude; tjesteninu je za najbolju teksturu poželjno skuhati tek na dan posluživanja.

Kako znaš da je gotovo?

  • Šalša je gusta, ali još teče sa žlice, nema vodeni prsten oko gustog dijela i nema izražen okus sirove rajčice. Luk je potpuno mekan, a češnjak nije gorak.
  • Medaljoni imaju zapečenu površinu; središte svakog provjerenog komada mora dosegnuti najmanje 63 °C, zatim meso mora odmoriti najmanje 3 minute. Termometar uvedi sa strane do sredine, bez dodirivanja tave.
  • Tjestenina nema tvrdu brašnastu jezgru i ne raspada se. Unutarnja boja mesa i boja soka nisu pouzdan pokazatelj sigurnosti.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Zamjena filea debelim komadima buta ili lopatice uz isto kratko kuhanje ostavlja žilavo meso. Za navedeni postupak upotrijebi teleći file; drugi rez zahtijeva drukčije i dulje pirjanje.
  • Mokri medaljoni ili pretrpana tava puštaju puno vode pa se meso kuha umjesto da se zapeče. Meso posuši, dobro zagrij tavu i radi u turama.
  • Dodavanje češnjaka zajedno s lukom na početku dugog omekšavanja može ga zagorjeti. Dodaj ga tek kad je luk mekan i zagrijavaj samo do mirisa prije rajčice.
  • Dugo ključanje filea u umaku isušuje meso. Održavaj jedva vidljivo mjehurićanje, rano počni mjeriti temperaturu i makni s vatre čim je postignuta sigurna temperatura.
  • Prebrzo ugušćivanje šalše stvara zagoreno dno. Smanji vatru, miješaj po dnu i postupno dodaj preostalu predviđenu vodu za šalšu; ako je prerijetka, kuhaj je otklopljenu prije dodavanja mesa.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Umjesto penna uzmi istu masu druge kupovne suhe tjestenine, primjerice fusilla. Vrijeme kuhanja prilagodi pakiranju; ovo nije postupak za domaću ili svježu punjenu tjesteninu.
  • Šećer možeš potpuno izostaviti ako rajčica nije prekisela. On ublažava dojam kiselosti, ali ne zamjenjuje dovoljno dugo kuhanje umaka.
  • Umjesto pasirane rajčice možeš upotrijebiti istu prikazanu količinu konzerviranih pelata u njihovu soku, prethodno usitnjenih štapnim mikserom. Ako su rjeđi, šalšu kuhaj nešto dulje otklopljenu, do opisanog znaka gustoće, prije dodavanja mesa.

Čuvanje i podgrijavanje

Za pripremu unaprijed najbolje je spremiti samo kuhanu šalšu. Nju ili gotove medaljone u šalši odmah raspodijeli u manje plitke posude, s približno jednim slojem mesa, i stavi u hladnjak najkasnije unutar 2 sata od završetka kuhanja; pri temperaturi prostorije iznad približno 32 °C unutar 1 sata. Ne čekaj da se pun lonac ohladi na radnoj plohi: male tople porcije smiju u hladnjak. Čuvaj na najviše 4 °C do 3 dana, računajući od prvog kuhanja baze; naknadno dodavanje mesa ili podgrijavanje ne započinje novi rok. Za dulje čuvanje ohlađenu šalšu ili meso s umakom zamrzni u porcijama na −18 °C i potroši unutar 3 mjeseca radi kvalitete. Označi datum i ostavi malo praznog prostora za širenje umaka. Odmrzni u hladnjaku, obično preko noći, nikad satima na kuhinjskoj plohi. Samu šalšu uz miješanje zagrij do vrenja. Gotovo meso s umakom podgrij poklopljeno na srednje slaboj vatri, uz okretanje i miješanje umaka, dok umak ne zavrije i meso u središtu ne dosegne 74 °C; ne produljuj grijanje nakon toga. Podgrij samo porciju koju ćeš pojesti. Kuhanu tjesteninu, ako je ostane, brzo ohladi u zasebnoj plitkoj posudi, čuvaj do 3 dana na najviše 4 °C i podgrij do 74 °C; za najbolju teksturu kuhaj je svježu.

Važno za sigurnu pripremu

  • Sirovo meso ne peri. Drži ga odvojeno od povrća i gotove hrane, a nakon dodirivanja operi ruke sapunom te očisti nož, dasku i radnu površinu.
  • Za gotovo meso upotrijebi čist tanjur i čiste hvataljke. Sondu termometra operi prije i nakon mjerenja; pri ponovnom mjerenju nedovoljno pečenog mesa ponovno je očisti.
  • Najmanje 63 °C u središtu i najmanje 3 minute odmora vrijede za ove cijele komade teletine; kod podgrijavanja već kuhanog jela cilj je 74 °C.
  • Šalša se ovim postupkom ne konzervira za čuvanje na sobnoj temperaturi. Drži je u hladnjaku ili zamrzivaču; punjenje vrućeg umaka u staklenku nije zamjena za provjeren postupak konzerviranja.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte