Bakina kuhinja

Punjene paprike za dva ručka

Babure punjene mljevenom junetinom i svinjetinom, sirovom rižom i sitno sjeckanom aromatičnom bazom kuhaju se u laganom umaku od rajčice bez zaprške. Dio se posluži odmah, a drugi dio brzo ohladi za sljedeći ručak ili zamrzne.

Ručak · Obiteljski plan · 3 h 50 min

Sastojci za 8 osoba

  • Paprike: Paprike babure — 16 kom (srednje, tankih stijenki, podjednake veličine; približno 120–150 g po komadu, prije čišćenja)
  • Aromatična baza za nadjev i umak: Luk — 400 g (masa oguljenog luka; sitno nasjeckati, zatim pomiješati s ostalim sastojcima baze)
  • Aromatična baza za nadjev i umak: Češnjak — 20 g (masa oguljenih režnjeva; vrlo sitno nasjeckati)
  • Aromatična baza za nadjev i umak: Listovi peršina — 20 g (oprati, osušiti i sitno nasjeckati, bez tvrdih stabljika)
  • Aromatična baza za nadjev i umak: Panceta — 100 g (kupovna, bez kože i tvrdih dijelova; nasjeckati na komadiće od 2–3 mm)
  • Nadjev: Miješano mljeveno meso — 1500 g (sirovo i rashlađeno, mljevena junetina i svinjetina, približno u omjeru 70:30)
  • Nadjev: Riža za nadjev — 200 g (sirova bijela riža srednjeg ili kratkog zrna; ne prethodno kuhana i ne integralna)
  • Nadjev: Pasirana rajčica za nadjev — 200 ml (kupovna glatka pasirana rajčica, ne koncentrat)
  • Nadjev: Suncokretovo ulje za nadjev — 30 ml (umiješati u sirovi nadjev)
  • Nadjev: Mljevena slatka paprika za nadjev — 2 žličica (ravno odmjereno)
  • Nadjev: Mljeveni muškatni oraščić — 0,25 žličica (ravno odmjereno; umiješati u nadjev)
  • Nadjev: Sol za nadjev — 14 g (odmjeriti, uzimajući u obzir da je i panceta slana)
  • Nadjev: Mljeveni crni papar — 0,5 žličica (ravno odmjereno)
  • Umak: Maslinovo ulje za umak — 40 ml (raspodijeliti među loncima u kojima će se paprike kuhati)
  • Umak: Mljevena slatka paprika za umak — 2 žličica (ravno odmjereno; kratko zagrijati, ne dopustiti da zagori)
  • Umak: Pasirana rajčica za umak — 500 ml (kupovna glatka pasirana rajčica, ne gotovi začinjeni umak ni koncentrat)
  • Umak: Voda za umak — 2000 ml (zagrijati prije ulijevanja; završnu razinu prilagoditi rasporedu paprika)
  • Umak: Voda za dolijevanje — 600 ml (dodatna rezerva; zagrijati i upotrijebiti samo koliko treba za održavanje razine tekućine, ostatak nije potrebno potrošiti)
  • Umak: Lovorov list — 2 kom (osušeni; ukloniti prije posluživanja)
  • Umak: Sol za umak — 5 g (za početno soljenje)
  • Umak: Sol za završno podešavanje — po ukusu (neobvezno, samo nakon što su meso i riža potpuno kuhani)
  • Čuvanje i dovršavanje: Voda za brzo hlađenje — 3000 ml (približno za duboki lim 40 × 30 × 8 cm; izvana do polovice visine manjih posuda s hranom, uvijek ispod njihova ruba; mijenjati kad se ugrije, ponoviti u turama prema potrebi); količina za navedenu posudu, ne po porciji
  • Čuvanje i dovršavanje: Voda za podgrijavanje — 200 ml (za polovicu skuhanih paprika namijenjenu drugom ručku)
  • Prilog: Kruh za posluživanje — 400 g (kupovni kruh, narezan; polovica za svaki ručak)

Potreban pribor

  • Dva široka lonca debelog dna, svaki približno 5–6 l i promjera 24–26 cm, s poklopcima; prije punjenja provjeri stanu li paprike uspravno u jednom sloju bez gnječenja.
  • Velika zdjela za nadjev, manja zdjela za aromatičnu bazu, kuhinjska vaga, mjerna posuda i sitno cjedilo.
  • Oštar mali nož za čišćenje paprika, veći nož i daska, kuhača, žlica i široka žlica ili lopatica za vađenje paprika.
  • Kuhinjski termometar sa sondom za provjeru središta nadjeva.
  • Male plitke posude za čuvanje, duboki lim približno 40 × 30 × 8 cm za vanjsko hlađenje vodom, poklopci i naljepnice.

Priprema recepta

Priprema: 55 min. Kuhanje / pečenje: 1 h 55 min. Obvezno čekanje: 1 h. Okvirna vremena za osnovnu količinu.

Prije nego počneš

  • Prikazana količina daje osam ukupnih porcija: dva ručka za četvero, a ne osam porcija za svaki dan. Polovicu paprika i umaka odvoji za drugi ručak prije nego što počneš posluživati prvi.
  • Ovo je priprema cijelog jela unaprijed: meso, riža i umak potpuno se skuhaju prvog dana. Drugi dan paprike se samo temeljito podgrijavaju; ne sprema se napola kuhano meso ili riža.
  • Za prikazanu količinu koristi dva lonca istodobno. Za manju količinu dovoljan je jedan uži lonac, a za veću dodaj lonce; paprike moraju stajati u jednom sloju. Upute o raspodjeli među loncima primijeni samo kada koristiš više lonaca. Vrijeme kuhanja ne množi s brojem porcija, nego provjeri svaki lonac.
  • Koristi svježe mljeveno meso unutar roka uporabe. Ako je zamrznuto, prethodno ga potpuno odmrzni u zatvorenoj posudi na donjoj polici hladnjaka do 4 °C, obično tijekom 12–24 sata; to dodatno čekanje nije uračunato u vrijeme za rashlađeno meso.
  • Oslobodi mjesto u hladnjaku prije početka. Predviđeno vrijeme hlađenja odnosi se na porcije za čuvanje, ne na čekanje prije prvog posluživanja. Drugi ručak iz hladnjaka pojedi unutar 24 sata od kuhanja; za kasnije ga zamrzni već prvog dana.
  1. Operi i izdubi paprike

    Operi 16 kom (paprike babure) pod tekućom vodom i obriši ih. Malim nožem zareži u krug oko peteljke, izvuci peteljku sa sjemenom i prstima ukloni bijele pregrade i zaostale sjemenke. Nakratko isperi unutrašnjost, zatim paprike okreni otvorom prema dolje da se ocijede. Ne probijaj stijenke ni dno jer kroz rupu nadjev može izlaziti.

  2. Oguli i sitno nareži luk

    Oguli 400 g luka i odstrani suhe ili oštećene dijelove. Prepolovi glavice, položi ravnu stranu na dasku te ih nareži prvo na tanke rezove, a zatim poprijeko u kockice od približno 2–3 mm. Veće komadiće dodatno usitni nožem: dio luka ide sirov u nadjev pa ne smije ostati u krupnim komadima.

  3. Pripremi češnjak i peršin

    Oguli 20 g češnjaka, odreži tvrde krajeve i nasjeckaj ga što sitnije, približno na 1–2 mm. Operi 20 g (listovi peršina), dobro ih otresi, posuši i ukloni tvrde stabljike. Listove skupi na hrpicu i sitno nasjeckaj. Dodaj češnjak i peršin nasjeckanom luku.

  4. Podijeli aromatičnu bazu

    S 100 g (panceta) ukloni kožu i tvrde komadiće ako ih ima, pa je nareži na vrlo sitne kockice od približno 2–3 mm. Pomiješaj je s lukom, češnjakom i peršinom. Ovu mješavinu ravnomjerno promiješaj i razdijeli u dvije jednake polovice: jednu za nadjev, drugu za umak. Dio za umak odvoji čistom žlicom prije nego što počneš raditi sa sirovim mesom.

  5. Isperi sirovu rižu

    Stavi 200 g riže za nadjev u sitno cjedilo, kratko isperi hladnom tekućom vodom i ostavi da se dobro ocijedi. Rižu nemoj prethodno kuhati: ona će nabubriti unutar paprika tijekom sporog kuhanja u umaku.

  6. Zamiješaj cijeli nadjev

    Tek sada izvadi 1500 g (miješano mljeveno meso) iz hladnjaka i stavi ga u veliku zdjelu. Dodaj polovicu aromatične baze namijenjenu nadjevu, ocijeđenu rižu, 200 ml pasirane rajčice za nadjev, 30 ml suncokretova ulja za nadjev, 2 žličica mljevene slatke paprike za nadjev, 0,25 žličica mljevenog muškatnog oraščića, 14 g soli za nadjev i 0,5 žličica mljevenog crnog papra. Čistim rukama ili čvrstom žlicom miješaj 1–2 minute, dok se riža i začini ravnomjerno ne rasporede. Ne kušaj sirovu smjesu.

  7. Napunite paprike bez nabijanja

    Žlicom rasporedi nadjev među očišćenim paprikama. Svaku puni rastresito, bez snažnog pritiskanja, i ostavi oko 2 cm praznog prostora do otvora. Količinu nadjeva u pojedinoj paprici prilagodi njezinoj veličini; prije završetka provjeri da ostaje dovoljno za sve. Ako su paprike različite veličine, preraspodijeli nadjev, a ne puni manje do samoga vrha. Napunjene paprike privremeno odloži na pladanj, po potrebi u hladnjak dok dovršavaš umak.

  8. Operi pribor nakon sirovog mesa

    Operi ruke sapunom i toplom vodom te operi zdjelu, pladanj ako je zaprljan, radnu plohu i pribor koji je dodirivao sirovi nadjev. Za umak i kasnije vađenje kuhanih paprika uzmi čistu kuhaču i čistu žlicu. Odvojena polovica aromatične baze za umak ne smije doći u dodir sa sirovim mesom.

  9. Blago zagrij ulje

    Rasporedi 40 ml maslinova ulja za umak među loncima koje koristiš i stavi ih na srednje slabu vatru. Zagrijavaj približno minutu, dok se ulje ne razlije u tanji sloj i ne postane tečnije. Ne čekaj dimljenje: češnjak i sitna panceta na prejako zagrijanom dnu brzo zagore.

  10. Omekšaj bazu za umak

    Odvojenu polovicu aromatične baze za umak rasporedi među zagrijanim loncima. Miješaj kuhačom svakih 20–30 sekundi i lagano zagrijavaj 6–8 minuta. To je pirjanje: luk se polako omekšava na masnoći, bez jakog prženja. Prije sljedećeg koraka treba biti staklast i mekan, a panceta otpustiti dio masnoće. Ako smjesa brzo tamni ili se lijepi, odmah smanji vatru i dodaj malo iz odmjerene 2000 ml vode za umak.

  11. Skuhaj početak umaka

    Smanji vatru na slabu i među loncima rasporedi 2 žličica mljevene slatke paprike za umak. Promiješaj samo 10-ak sekundi pa odmah dodaj 500 ml pasirane rajčice za umak, također raspoređenu među loncima. Dodaj 5 g soli za umak, promiješaj po dnu i kuhaj 2–3 minute na srednje slaboj vatri, uz miješanje otprilike svake pola minute. Smjesa treba blago mjehurićati i mirisati po rajčici, bez crnih točkica ili zagorjelog mirisa.

  12. Posloži paprike i dolij vodu

    Privremeno makni lonce s vatre. U umak uspravno posloži napunjene paprike, otvorima prema gore, u jednom sloju. Trebaju se međusobno pridržavati, ali ne biti zgnječene. Zagrij preostalu količinu vode za umak i pažljivo je rasporedi oko paprika. Dodaj 2 kom lovorova lista, ravnomjerno među loncima. Tekućina treba dosegnuti približno dvije trećine do tri četvrtine visine paprika, ispod otvora. Ako je razina preniska, dopuni dijelom zagrijane 600 ml vode za dolijevanje; ne potapaj otvore.

  13. Dovedi do tihog vrenja

    Vrati lonce na srednju vatru i djelomično ih poklopi. Približno 8–12 minuta prati zagrijavanje: kad se uz rubove i između paprika pojave stalni mali mjehurići, smanji na slabu vatru i poklopi. Umak treba tiho krčkati, a ne snažno ključati i prevrtati paprike. Od toga trenutka računaj glavno vrijeme kuhanja.

  14. Kuhaj polako i prati razinu

    Kuhaj poklopljeno približno 90 minuta na slaboj vatri. Svakih 20–30 minuta pažljivo podigni poklopac dalje od lica, provjeri da umak blago krčka i lagano zaljuljaj lonac držeći ručke kuhinjskim rukavicama. Nemoj gurati kuhaču između paprika. Čistom žlicom zahvati umak uz rub i prelij izloženi vrh nadjeva. Ako razina vidljivo padne, dolij malo zagrijane 600 ml vode za dolijevanje do prethodne visine; nije potrebno potrošiti svu rezervu.

  15. Provjeri meso, rižu i papriku

    Nakon približno 90 minuta sondu čistog termometra umetni kroz otvor u sredinu nadjeva najveće paprike, tako da ne mjeriš samo vrući umak ili stijenku. Provjeri nekoliko najvećih paprika u svakom loncu: mljeveno meso mora dosegnuti najmanje 71 °C. Žlicom izvadi malo riže iz sredine provjerene paprike; mora biti potpuno mekana, bez tvrdog bijelog središta. Stijenka paprike treba se lako probosti vrhom noža. Ako bilo koji znak nedostaje, nastavi lagano kuhati poklopljeno u razmacima od 10–15 minuta pa ponovno provjeri.

  16. Dovrši i provjeri umak

    Kad su paprike gotove, izvadi lovorove listove. Umak je ovdje lagan i tekuć, bez brašna; ne treba izgledati poput gustog umaka za tjesteninu. Ako je ipak izrazito vodenast, gotove paprike pažljivo izvadi širokom žlicom na čist pladanj, a umak kuhaj otklopljen 5–10 minuta na srednjoj vatri uz često miješanje. Vrati paprike u vrući umak. Tek sada kušaj umak i po potrebi dodaj po ukusu soli za završno podešavanje.

  17. Odvoji drugi ručak i posluži prvi

    Čistim priborom najprije odvoji polovicu paprika i polovicu umaka za drugi ručak, prije nego što jelo izneseš na stol. Preostale paprike posluži vruće s pripadajućim umakom i 200 g (kruh za posluživanje). Kruh je gotov kupovni prilog; za ovaj jednostavni obrok nije potrebna dodatna priprema pirea ili tijesta.

  18. Brzo ohladi izdvojene porcije

    Odvojene paprike odmah razdijeli u male plitke posude. Za brže hlađenje svaku čistim nožem uzdužno prepolovi i složi u jednom sloju; umak razlij u zasebne plitke posude u sloju do približno 3 cm. U duboki lim 40 × 30 × 8 cm ulij 3000 ml vode za brzo hlađenje pa u njega stavi posude tako da vanjska voda doseže otprilike polovicu njihovih stijenki, uvijek ispod ruba. Voda ne smije ulaziti u hranu. Umak povremeno promiješaj čistom žlicom, a vanjsku vodu zamijeni kad se ugrije. Hlađenje počni odmah i ciljaj završiti unutar jednog sata; ne ostavljaj veliki lonac da se satima hladi na pultu.

  19. Spremi za sutra ili zamrzni

    Posude čim se brzo rashlade poklopi, označi datumom i vremenom kuhanja te spremi u hladnjak do 4 °C; ne čekaj da dugo stoje na sobnoj temperaturi. Zbog riže drugi ručak iz hladnjaka pojedi unutar 24 sata od kuhanja. Ako ga nećeš jesti u tom roku, brzo ohlađene porcije spremi u zamrzivač istog dana, ciljano unutar sata od kuhanja, ostavljajući oko 2 cm slobodnog prostora u posudi s umakom. Radi kvalitete potroši ih unutar 3 mjeseca. Za mnogo veću količinu pripremi više plitkih posuda i rashladnih kupelji.

  20. Pripremi porciju za dovršavanje

    Za drugi ručak uzmi samo količinu koju ćeš odmah pojesti. Paprike iz hladnjaka možeš izravno podgrijavati. Zamrznute porcije prethodno premjesti u zatvorenim posudama u hladnjak do 4 °C, najčešće večer prije, i pričekaj da se odmrznu do sredine, približno 12–24 sata ovisno o veličini posude. Ne odmrzavaj ih na kuhinjskom pultu. Odmrznuto jelo podgrij i pojedi unutar 24 sata.

  21. Temeljito podgrij drugi ručak

    U lonac primjeren količini stavi sačuvani umak, 200 ml vode za podgrijavanje i pripadajuće paprike. Poklopi i zagrijavaj na srednje slaboj vatri dok umak ne zavrije, zatim na slaboj do srednje slaboj vatri održavaj lagano vrenje. Povremeno pažljivo promiješaj umak oko paprika, a paprike prelij vrućim umakom; prepolovljene komade po potrebi jednom oprezno okreni širokom lopaticom. Za odmrznutu količinu predviđenu za drugi ručak računaj približno 20–30 minuta, ali provjeri termometrom: središte nadjeva nekoliko najvećih komada mora dosegnuti najmanje 74 °C. Samo ključanje umaka nije dokaz da je sredina vruća.

  22. Posluži i ne zagrijavaj ponovno

    Vruće paprike i umak odmah raspodijeli na tanjure i posluži s preostalom 200 g (kruh za posluživanje). Jelo s rižom podgrijavaj samo jednom. Ono što ostane od već podgrijanog obroka nemoj vraćati u plan za treći ručak niti ponovno zamrzavati.

Kako znaš da je gotovo?

  • Meso pri prvom kuhanju mora dosegnuti najmanje 71 °C u sredini nadjeva nekoliko najvećih paprika u svakom loncu. Boja mesa i bistrina soka nisu dovoljan sigurnosni pokazatelj.
  • Riža iz sredine nadjeva potpuno je mekana, bez tvrdog, kredastog središta; sigurna temperatura mesa sama po sebi ne znači da je riža već kuhana.
  • Paprike su omekšale i vrh noža prolazi kroz stijenku bez velikog otpora, ali još zadržavaju oblik. Umak je lagan, s mekanim lukom i bez zagorjelog mirisa.
  • Pri podgrijavanju cijeli umak mora zavreti, a središte nadjeva najvećih komada dosegnuti najmanje 74 °C.

Najčešće pogreške i kako ih izbjeći

  • Pretrpan lonac ili paprike u više slojeva: kuhaju se neujednačeno i pucaju pri vađenju. Upotrijebi više lonaca, s jednim slojem paprika u svakome.
  • Pretijesno napunjen otvor: riža širenjem istiskuje nadjev. Ostavi oko 2 cm praznog prostora i nadjev nemoj nabijati.
  • Zagorjela mljevena paprika: dobiva gorak okus koji rajčica neće popraviti. Zagrij je tek 10-ak sekundi na slaboj vatri pa odmah dodaj rajčicu; ako je već pocrnjela, taj početak umaka napravi ponovno.
  • Prejako vrenje i miješanje kuhačom između paprika: stijenke se raspadaju. Smanji vatru i umjesto miješanja nježno zaljuljaj lonac.
  • Meso je dovoljno vruće, ali riža još tvrda: nastavi kuhati uz dostatnu razinu umaka. Ne prekidaj samo zato što je istekao navedeni broj minuta.
  • Čuvanje cijelog toplog lonca za sutra ili višednevno držanje zbog općeg pravila za ostatke: ovo jelo sadrži rižu. Odmah razdijeli i brzo ohladi, a za kasnije od 24 sata zamrzni prvog dana.

Ako ti nedostaje namirnica

  • Umjesto miješane junetine i svinjetine možeš upotrijebiti jednaku masu mljevene junetine. Nadjev će biti manje mastan i nešto čvršći; način kuhanja i najmanja središnja temperatura od 71 °C ostaju isti.
  • Pancetu možeš izostaviti ako ne želiš suhomesnati okus; jelo će biti blaže. Nemoj je zamijeniti istom masom dodatne soli, a završno soljenje provjeri tek u kuhanom umaku.
  • Pasirana rajčica može se zamijeniti jednakom količinom nezaslađenih konzerviranih pelata usitnjenih u glatku smjesu. Koncentrat rajčice nije zamjena u jednakom omjeru.
  • Ne zamjenjuj navedenu bijelu sirovu rižu integralnom bez zasebne prilagodbe: integralnoj obično treba drukčije vrijeme i količina tekućine, pa opisani znakovi i vrijeme nisu pouzdana uputa za tu zamjenu.

Čuvanje i podgrijavanje

Polovicu paprika i umaka namijenjenu drugom ručku izdvoji čistim priborom odmah nakon kuhanja. Paprike za čuvanje prepolovi i rasporedi u jednom sloju, a umak u zasebne male plitke posude, u sloju do približno 3 cm. Brzo ih ohladi vanjskom hladnom vodenom kupelji i spremi na hladno ciljano unutar jednog sata, a svakako najkasnije unutar dva sata od završetka kuhanja. Hladnjak mora biti do 4 °C. Zbog kuhane riže pojedi unutar 24 sata od kuhanja, ne za 2–3 dana. Ako drugi ručak planiraš kasnije, porcije brzo ohladi i zamrzni prvoga dana, ciljano unutar sata od kuhanja, u označenim posudama s prostorom za širenje umaka. Pri stalnih −18 °C radi kvalitete potroši unutar 3 mjeseca. Odmrzavaj u hladnjaku i pojedi unutar 24 sata od potpunog odmrzavanja. Za polovicu ukupno skuhanog jela pri podgrijavanju dodaj 200 ml vode za podgrijavanje, poklopi i zagrij uz povremeno miješanje umaka. Umak mora zavreti, a središte nadjeva najvećih komada dosegnuti najmanje 74 °C. Podgrij samo jednom i odmah pojedi; ponovno podgrijane ostatke nemoj čuvati za još jedan obrok. Podgrijavanje ne može popraviti nepropisno čuvanu rižu.

Važno za sigurnu pripremu

  • Nemoj ga prati ni kušati sirovi nadjev, čak ni radi provjere soli. Ruke, nož, dasku i površine operi nakon dodira sa sirovim mesom.
  • Panceta ovdje nije zamjena za kuhanje: dio ulazi u sirovi nadjev, koji se zajedno s mljevenim mesom mora potpuno termički obraditi.
  • Čistu sondu umetni u sredinu nadjeva, ne samo u površinski sloj ili umak. Za svaki lonac zasebno provjeri nekoliko najvećih paprika.
  • Pri hlađenju vanjska voda ne smije prelaziti rubove posuda s hranom. Ne koristi vrele staklene posude u hladnoj vodi zbog mogućeg pucanja; odaberi metalne ili za tu namjenu prikladne posude.
  • Sadržava rižu, koja zahtijeva brzo hlađenje i kratko čuvanje. Ne ostavljaj jelo cijelo poslijepodne na sobnoj temperaturi i ne procjenjuj sigurnost samo po mirisu.
  • Prilikom otvaranja poklopca odmakni lice od pare i vruće lonce pridržavaj suhim rukavicama. Kupovni kruh može sadržavati gluten, pa provjeri deklaraciju ako je to važno za ukućane.

Djeca sudjeluju isključivo uz odraslu osobu, osobito uz noževe, pećnicu i vruće posude.

Natrag na sve recepte